Bleed The Freak Lyrics in Romanian Alice In Chains

Below, I translated the lyrics of the song Bleed The Freak by Alice In Chains from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cupa mea dă pe-afară
Ca sângele dintr-o piatră
Chorus 1
Acestea mă reprezintă
Numește-ți zeul și fă-l pe ciudat să sângereze
Aș vrea să văd
Cum ați sângera cu toții pentru mine
Verse 1
Când porcul aleargă mai încet
Lasă să zboare săgeata
Când păcatul devine mai îndrăzneț
Îți voi scoate ochiul
Chorus 2
Acestea mă reprezintă
Numește-ți zeul și fă-l pe ciudat să sângereze
Aș vrea să văd
Cum ați sângera cu toții pentru mine
Verse 2
Dacă-mi disprețuiești iubita
Satana ți-a apucat coapsa
Dacă furi de foame
Te voi lovi cu piciorul când încerci
Chorus 3
Acestea mă reprezintă
Numește-ți zeul și fă-l pe ciudat să sângereze
Aș vrea să văd
Cum ați sângera cu toții pentru mine
Toate lucrurile astea pe care le-ai făcut pentru mine
M-au lăsat atât de obosit
Nu zic că n-ai făcut mult bine
Dar dacă e un lucru pe care-l poți face, poți
Să sângerezi pentru mine
Să sângerezi pentru mine
Chorus 4
Acestea mă reprezintă
Numește-ți zeul și fă-l pe ciudat să sângereze
Aș vrea să văd
Cum ați sângera cu toții pentru mine
Acestea mă reprezintă
Numește-ți zeul și fă-l pe ciudat să sângereze
Aș vrea să văd
Cum ați sângera cu toții pentru mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

runnethcurge

Runneth este o formă arhaică a verbului "runs" (a curge), specifică limbajului biblic și literar vechi. Este o alegere interesantă deoarece nu este un cuvânt folosit în engleza modernă de zi cu zi, ceea ce îl face memorabil și intrigant.

În contextul versului "My cup runneth over" (Paharul meu se revarsă), preia o expresie biblică din Psalmul 23, sugerând o abundență copleșitoare, fie de binecuvântări, fie de suferință, în funcție de interpretarea sumbră a cântecului.

Bleed the Freak este un manifest în stil grunge în care solistul Jerry Cantrell se pune în pielea unui „ciudat” împins la margine de judecăți și ipocrizie. Versurile pictează o scenă întunecată, presărată cu imagini biblice și clin d’œil-uri diabolice, în care eroul le întoarce foaia celor care l-au condamnat: dacă ei l-au făcut să sufere, acum e rândul lor să „sângereze” pentru el. Refrenul Name your god and bleed the freak cere un tribut emoțional și moral, sfidând autoritatea și convențiile sociale.

În spatele atmosferei agresive se ascunde, de fapt, dorința de a fi văzut și respectat. Melodia vorbește despre frustrare, furie și nevoia de răzbunare, dar și despre puterea de a-ți revendica identitatea când societatea te etichetează drept „altfel”. Pe scurt, cântecul este o strigare de luptă pentru outsideri: „M-ați făcut să sufăr, acum demonstrați-vă credința… sângerați pentru mine!”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bleed The Freak by Alice In Chains!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLEED THE FREAK BY ALICE IN CHAINS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Alice In Chains
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS