Meli Meli Lyrics in English Ali B , Ronnie Flex, Numidia

Below, I translated the lyrics of the song Meli Meli by Ali B from Dutch to English.
Meli Meli, Meli Meli
Chorus 1
Why can't I get you out of my head?
Come here, come here
If I buy you the whole world
Will you come to me then?
Tell me, will you stay with me then?
Will you come to me then?
Tell me, will you stay with me then?
Meli Meli, Meli Meli
Why can't I get you out of my head?
Come here, come here
If you buy me the whole world
Then I'll come to you
And then I'll stay with you
Then I'll come to you
And then I'll stay with you
Verse 1
I can't get you out of my head anymore, baby
I can't get you out of my head anymore
You want me to buy a villa?
And your ex is a big loser
You're in my head now, girl
Don't give me too much hope, girl
Cause a promise is a promise, girl
And I only want you
Bridge
Switch it up!
Chorus 2
Meli Meli, Meli Meli
Why can't I get you out of my head?
Come here, come here
If I buy you the whole world
Will you come to me then?
Tell me, will you stay with me then?
Will you come to me then?
Tell me, will you stay with me then?
Meli Meli, Meli Meli
Why can't I get you out of my head?
Come here, come here
If you buy me the whole world
Then I'll come to you
And then I'll stay with you
Then I'll come to you
And then I'll stay with you
Verse 2
You know I'm watching so you turn away
I can see from that that you're sharp
You want me to come say 'hi'
But I'm just like you, feeling high-class
That's why I stay in my seat
Let's build toward a climax
I know you've got your eyes on my finances
And I'm aware of your price tag
Meli Meli, I'll pull up at your door in a Merry Merry
Your mom sees me, she thinks 'marry, marry'
He's been in the game since Botticelli
Say sorry, ma'am
But sadly I can't get your daughter out of my head
Verse 2
You hold her back
But a day will come when she'll walk back to me
Bridge
Switch it up!
Meli Meli, Meli Meli
Why can't I get you out of my head?
Come here, come here
If you buy me the whole world
Then I'll come to you
And then I'll stay with you
Then I'll come to you
And then I'll stay with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ali B’s "Meli Meli," joined by Ronnie Flex and Numidia, is a playful tug-of-war between intense infatuation and material temptation. The chorus repeats a hypnotic question: “Waarom krijg ik je niet uit mijn hoofd?” – why can’t I get you out of my head? To win Meli’s heart, the singers promise extravagant gestures, even buying her the whole dunya (the world). In return, she teases that if the world really is hers, she will stay by his side.

Beneath the catchy hook lies a cheeky commentary on modern romance. Grand gifts, flashy cars, and luxury villas are dangled like bait, yet both sides know the price tag on love can be more emotional than financial. The track flips between confident boasts and vulnerable admissions, mixing Dutch, Arabic, and street slang to mirror the multicultural pulse of the Netherlands. In the end, "Meli Meli" is a rhythmic reminder that even when love feels like a high-stakes auction, the real prize is simply being unable to stop thinking about someone.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 284 lyric translations from various artists including Ali B
Get our free guide to learn Dutch with music!
Join 50679 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.