Young Miko Lyrics in English Algo Casual

Home / Lyrics Translation / Algo Casual / Young Miko

Below, I translated the lyrics of the song Young Miko by Algo Casual from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

There's nothing left

Photos to delete

What sh*t starting over

You left and I stayed the same

I wish I could rewind time

Back when we were nothing, just something casual

We didn't get there, but almost, almost

Your scent in my bed doesn't make it easy

The wedding got f*cked, I'm left without a wifey

Hey, take me back, take me back

I'm about to send

Texts I'd rather not send you

We already know how that's gonna end

Honestly, I was better off staying

At least that way today I could call you

Tell me how you do it

You look so good

And I don't even know what to do

Change your name in my phone or give it a break? Let's see

If we run into each other by accident

I wish I could rewind time

Back when we were nothing, just something casual

I wish I'd never kissed you

And never gone past that kiss

Too soon, we didn't even make it to midnight

I didn't know your time was running out-out-out

If you hadn't kissed me

I should've left it right there

’Cause nobody misses what they don't know

And everybody knows about us everywhere

I wish I could rewind time

Back when we were nothing, just something casual

We were nothing, but almost, almost

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

What if you could hit rewind on the moment you caught feelings? That is the bittersweet fantasy running through Algo Casual’s “Young Miko.” Over an infectious Latin–trap groove, the Mexican artist relives a love story that was supposed to stay casual but ended up crashing headfirst into real emotions. Now that the fling is over, every photo, every scent on the bedsheets, and even the canceled “wedding” in his imagination remind him of what almost was. He toys with the idea of shooting a risky late–night text, knows it will end badly, yet still aches to do it.

The lyrics swing between playful regret and raw honesty: “Quisiera darle al tiempo p'atrá…”—he wishes he could roll the clock back to when they were nothing more than a carefree hookup. Regret colors every line: “Porque nadie extraña lo que no conoce,” he sighs, meaning you cannot miss what you never tasted. Ultimately, “Young Miko” is an anthem for anyone who has watched a no-strings fling morph into real heartache, then realized that letting go can hurt even more than holding on.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Young Miko by Algo Casual!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Algo Casual Young Miko Lyrics