Bellissimissima <3 Lyrics in English Alfa
Below, I translated the lyrics of the song Bellissimissima <3 by Alfa from Italian to English.
(Andre, anche se un amore sembra diverso dall'altro, alla fine)
(Andre, even if one love seems different from the other, in the end)
Inizia sempre con un 'Ehi come stai?'
Always start with a 'Hey how are you?'
Che diventa 'Questa sera cosa fai?'
Which becomes 'What are you doing this evening?'
Che diventa 'Dai, spegniamo il cell, stiamo off line'
Which becomes 'Come on, let's turn off the cell phone, we're offline'
Che diventa dì ai tuoi amici che non tornerai da loro
Which becomes tell your friends you won't go back to them
Che diventa 'Dai, andiamo a cena fuori'
Which becomes 'Come on, let's go out to dinner'
Parlami di te e dei tuoi genitori
Tell me about yourself and your parents
Dell'università, dei tuoi sogni d'oro
Of university, of your sweet dreams
Finiamo una bottiglia e dopo m'innamoro
We finish a bottle and then I fall in love
Che diventa 'Cosa siamo?' 'Solo amici'
Which becomes 'What are we?' 'Just friends'
Che diventa 'Che facciamo?' Ma tu lo dici
Which becomes 'What do we do?' But you say it
A tua madre che vorrebbe poi uno benestante
To your mother who would like someone wealthy
Non sarà contenta che tu esci con un cantante
She won't be happy that you're dating a singer
Dimmi, dimmi cosa che importa, che diventiamo
Tell me, tell me what matters, what we become
Godiamoci il momento, anche se è un po' strano
Let's enjoy the moment, even if it's a little strange
Passiamo giorni a letto, poi lo sappiamo
We spend days in bed, then we know
Che poi finirà così (ti amo)
Then it will end like this (I love you)
Sei così bella, anzi bellissimissima
You are so beautiful, very beautiful indeed
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te
I leave a period and a comma when I write about you
Ed è così bello
And it's so beautiful
Tra noi c'è questa chimica
There is this chemistry between us
Una reazione insolita
An unusual reaction
Non so bene cos'è che ci lega, lega, lega
I'm not sure what it is that binds, binds, binds us
(Bella, bella)
(Beautiful, beautiful)
Che ci lega, lega, lega
That binds us, binds, binds
(Bella, be-be-be-bella)
(Beautiful, be-be-be-beautiful)
E si finisce con un 'Ehi, tutto ok?'
And it ends with 'Hey, is everything ok?'
Che diventa 'Chi è lui?', 'Chi è lei?'
Which becomes 'Who is he?', 'Who is she?'
Che diventa che i miei non piacciono ai tuoi
Which becomes that mine don't like yours
Che diventa che mi dici, 'Dai, fai come vuoi'
What becomes you tell me, 'Come on, do as you want'
Che diventa che poi pensi che ti abbia tradita
Which then makes you think she cheated on you
Vuoi leggerti i messaggi con quella mia amica
Do you want to read the messages with that friend of mine
Ma non l'hai capito che è solo un'amica
But you didn't understand that she's just a friend
E con il terzo dito mi indichi l'uscita
And with your third finger you point me to the exit
Che diventa che ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo
Which becomes I'll call you, I'll call you, I'll call you
Che ti scrivo che ti amo, ti amo, ti amo
That I write to you that I love you, I love you, I love you
Ma tu mi hai visualizzato (ma tu mi hai visualizzato)
But you visualized me (but you visualized me)
Dimmi perché mi hai ghostato? (Eh)
Tell me why did you ghost me? (Eh)
Sei così bella, anzi bellissimissima
You are so beautiful, very beautiful indeed
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te
I leave a period and a comma when I write about you
Ed è così bello
And it's so beautiful
Tra noi c'è questa chimica
There is this chemistry between us
Una reazione insolita
An unusual reaction
Non so bene cos'è che ci lega, lega, lega
I'm not sure what it is that binds, binds, binds us
(Bella, bella)
(Beautiful, beautiful)
Che ci lega, lega, lega
That binds us, binds, binds
(Bella, be-be-be-be)
(Bella, be-be-be-be)
Che ci lega, lega, lega
That binds us, binds, binds
(Bella, be-be-bella)
(Beautiful, be-be-beautiful)
Che ci lega, lega, lega
That binds us, binds, binds
(Bella, che ci lega, che ci lega, che ci lega)
(Beautiful, what binds us, what binds us, what binds us)
Sei così bella, anzi bellissimissima
You are so beautiful, very beautiful indeed
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te (eh)
I leave a period and a comma when I write about you (eh)
Ed è così bello (è così bello)
And it's so beautiful (it's so beautiful)
Tra noi c'è questa chimica
There is this chemistry between us
Una reazione insolita
An unusual reaction
Non so bene cos'è che ci lega, lega, lega (eh-eh)
I don't know exactly what binds us, binds us (eh-eh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thaurus Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.