Asi Soy Yo Lyrics in English Alexis Cortes
Below, I translated the lyrics of the song Asi Soy Yo by Alexis Cortes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vengo desde abajo sin pena lo digo
I come from below without shame I say it
De tierra caliente no temo al peligro
From hot land I do not fear danger
De corazón rudo pues yo la he sufrido
With a rude heart because I have suffered it
Soy de paso firme y de frente al destino
I am a firm step and facing destiny
A como me traten yo trato señores
How you treat me, gentlemen
No soy más que nadie y a nadie me humillo
I am no more than anyone and I humiliate no one
A ser buen amigo en la vida he aprendido
I have learned to be a good friend in life
Pero si me ofenden se estrellan conmigo
But if they offend me they crash with me
Y cuando yo quiero tomo mis tequilas
And when I want I drink my tequilas
Armo la parranda mujeres divinas
I arm the party divine women
Que adornen la fiesta
let them decorate the party
Y Que suene la banda hasta el amanecer
And let the band play until dawn
Y me voy de raspa todo enguayabado
And I go raspa all enguayabado
Visto mi sombrero y monto mi caballo
I wear my hat and ride my horse
No se amarguen tanto que ande disfrutando
Do not be so bitter that I am enjoying
Que le voy hacer
What am I going to do?
Así Soy yo
That's how I am
Así soy yo
That's how I am
En cuestión de amores soy aventurero
In a matter of love I am an adventurer
Disfruto la vida y a nadie me aferro
I enjoy life and I cling to no one
Me entrego al amor si hay amor verdadero
I surrender to love if there is true love
Y si es aventura me entrego al deseo
And if it's an adventure, I give myself over to desire
Dicen que la envidia por ahí anda hablando
They say that envy is out there talking
Que soy parrandero que soy presumido
That I am a party animal that I am conceited
Me importan tres bledos que anden criticando
I don't give a damn that they are criticizing
Pues con mi trabajo yo lo he conseguido
Well, with my work I have achieved it
Y cuando yo quiero tomo mis tequilas
And when I want I drink my tequilas
Armo la parranda mujeres divinas
I arm the party divine women
Que adornen la fiesta
let them decorate the party
Y Que suene la banda hasta el amanecer
And let the band play until dawn
Y me voy de raspa todo enguayabado
And I go raspa all enguayabado
Visto mi sombrero y monto mi caballo
I wear my hat and ride my horse
No se amarguen tanto que ande disfrutando
Do not be so bitter that I am enjoying
Que le voy hacer
What am I going to do?
Así Soy yo
That's how I am
Así soy yo
That's how I am
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEXIS CORTES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime