Pode Parar (Ao Vivo) Lyrics in Russian by Alexandre Pires, Jorge
Слово ciúmes означает «ревность». Это очень эмоциональное и часто встречающееся чувство в отношениях, что делает его интересным для изучения.
В песне Александр Пирес поет: «Que esse ciúmes vai te matar» (Эта ревность тебя убьет). Он использует это слово, чтобы предупредить свою партнершу о разрушительной силе ее ревности, которая может испортить их отношения. Это ключевое слово, отражающее центральную тему песни.
Эта песня – настоящий крик души человека, который устал от постоянной ревности своего партнера. Представляешь, он поет: "Quer mais de mim, Quer mais amor, Quer mais paixão, Mais emoção no coração" [Ты хочешь больше от меня, Хочешь больше любви, Хочешь больше страсти, Больше эмоций в сердце]? Но тут же задается вопросом: "Por que? Pra quê? Se o mais é pouco pra você" [Почему? Зачем? Если даже больше для тебя мало]?
Он описывает их отношения как американские горки: "Às vezes céu, Um paraíso, Às vezes chão de um abismo" [Иногда небо, рай, Иногда дно пропасти]. И самое забавное, что когда он счастлив, его партнер грустит! "Se estou feliz, Você 'tá triste" [Если я счастлив, ты грустишь]. В конце концов, он просто умоляет: "Pode parar, Que esse ciúmes vai te matar" [Прекрати, Эта ревность тебя убьет] и клянется: "Só tenho olhos pra você, meu bem" [У меня есть глаза только для тебя, моя дорогая]. Это такая милая и одновременно отчаянная попытка достучаться до любимого человека!
