Pode Parar (Ao Vivo) Lyrics in Polish by Alexandre Pires, Jorge
Ciumenta oznacza „zazdrosna”. To przymiotnik, który opisuje osobę odczuwającą zazdrość.
W piosence Alexandre Pires używa tego słowa, aby opisać kobietę, która jest bardzo zazdrosna. W tekście pojawia się fraza „Que mulher ciumenta hein rapaz”, co dosłownie oznacza „Co za zazdrosna kobieta, co nie, stary”. Jest to kluczowe słowo, które oddaje główny temat utworu – zmagania z zazdrością w związku.
Witaj w świecie brazylijskiego pagode! W piosence "Pode Parar (Ao Vivo)" Alexandre Pires i Jorge zabierają nas w podróż przez burzliwy związek, w którym zazdrość gra główną rolę. To historia o partnerce, która ciągle chce więcej: "Quer mais de mim / Quer mais amor / Quer mais paixão / Mais emoção no coração" [Chcesz więcej ode mnie / Chcesz więcej miłości / Chcesz więcej pasji / Więcej emocji w sercu].
Aleksandre jest już zmęczony tym ciągłym niezadowoleniem i pyta: "Por que? Pra quê? / Se o mais é pouco pra você" [Dlaczego? Po co? / Skoro więcej to dla ciebie za mało?]. Związek jest pełen sprzeczności, raz jest "céu, um paraíso" [niebem, rajem], a raz "chão de um abismo" [dnem przepaści]. Głównym problemem jest zazdrość, która, jak śpiewa Alexandre, "vai te matar" [cię zabije]. On zapewnia, że "Só tenho olhos pra você" [Mam oczy tylko dla ciebie], ale ona nie ustaje w swoich podejrzeniach. To naprawdę zabawne, jak Alexandre i Jorge próbują przekonać tę zazdrosną kobietę, żeby "Pode parar!" [Przestań!].
