Pode Parar (Ao Vivo) Lyrics in Estonian by Alexandre Pires, Jorge
Ciúmes tähendab 'armukadedus'. See on emotsioon, mis on paljude suhete lahutamatu osa ja laulus on see keskne teema.
Laulus hoiatab laulja: "Que esse ciúmes vai te matar" (See armukadedus tapab su). See sõna on intrigeeriv, sest see viitab loo dramaatilisele konfliktile ja annab aimu, millest laul räägib – intensiivsest armukadedusest, mis ähvardab suhet hävitada.
Kas oled kunagi tundnud, et annad suhtes endast kõik, aga teine pool tahab ikka veel ja veel? Alexandre Pires ja Jorge laul "Pode Parar" räägib just sellest! See lugu on otsekui vestlus armukadedast partnerist, kes nõuab pidevalt rohkem armastust ja kirge, isegi kui laulja tunneb, et on andnud kõik.
Laulja kirjeldab suhet, mis on täis äärmusi – "Às vezes céu, um paraíso / Às vezes chão de um abismo" (Mõnikord taevas, paradiis / Mõnikord kuristiku põhi). Ta on segaduses, miks partner kunagi rahul pole: "Por que? Pra quê? Se o mais é pouco pra você" (Miks? Milleks? Kui rohkem on sinu jaoks vähe). Eriti naljakas on see, kuidas ta palub partneril lõpetada: "Pode parar / Que esse ciúmes vai te matar" (Võid lõpetada / See armukadedus tapab su). Laulja kinnitab, et tal on silmad vaid oma partneri jaoks: "Só tenho olhos pra você, meu bem" (Mul on silmad ainult sinu jaoks, mu kallis). See on lõbus ja kaasahaarav lugu, mis toob naeratuse näole!
