Pode Parar (Ao Vivo) Lyrics in Danish by Alexandre Pires, Jorge

Ciumenta betyder 'jaloux' og er en beskrivelse af en person, der føler jalousi.

I sangen bruges ordet til at beskrive en kvinde, der er meget jaloux, hvilket skaber konflikter i forholdet. Det er et centralt tema i sangen, hvor sangeren beder hende om at stoppe sin jalousi, da den ødelægger deres kærlighed.

Denne sang, "Pode Parar (Ao Vivo)", er en sjov og relaterbar fortælling om jalousi i et forhold. Alexandre Pires og Jorge synger om en partner, der altid vil have mere – mere kærlighed, mere lidenskab, mere følelse i hjertet. Men uanset hvor meget de giver, er det aldrig nok, for som de synger: "Se o mais é pouco pra você" [Hvis mere er for lidt for dig].

Det er en sang om de op- og nedture, der følger med et jaloux forhold. De beskriver det som "Às vezes céu, um paraíso / Às vezes chão de um abismo" [Nogle gange himmel, et paradis / Nogle gange bunden af en afgrund]. Hovedbudskabet er en direkte bøn om at stoppe jalousien: "Pode parar / Que esse ciúmes vai te matar" [Du kan stoppe / Den jalousi vil slå dig ihjel]. De forsikrer partneren om, at de kun har øjne for dem, og opfordrer til at slippe dramaet og bare nyde musikken. Det er en sang, der får dig til at smile og måske genkende lidt af dig selv eller nogen, du kender!