The Silence Lyrics in French Alexandra Burke

Below, I translated the lyrics of the song The Silence by Alexandra Burke from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu me soulèves
Et me fais tomber
Je ne suis jamais sûre de ce que je dois ressentir quand tu es là
Je parle avec mon cœur
Mais je ne sais pas pourquoi
Car tu ne dis jamais vraiment ce que tu penses
C'est comme si je marchais sur du verre brisé
Je veux savoir mais je ne veux pas demander
Alors dis que tu m'aimes
Ou dis que tu me quitteras
Ne laisse pas le silence parler
Dis juste que tu me veux
Ou que tu n'as pas besoin de moi
Ne laisse pas le silence parler
Tu me laisses entrer
Mais ensuite parfois
Tes yeux vides me rendent si froide à l'intérieur
Quand je suis avec toi
C'est comme lancer les dés
Je ne sais pas où ni comment tu vas me faire pleurer
Alors dis que tu m'aimes
Ou dis que tu me quitteras
Ne laisse pas le silence parler
Dis juste que tu me veux
Ou que tu n'as pas besoin de moi
Ne laisse pas le silence parler
Ça me tue
Ça me tue
C'est comme si je marchais sur du verre brisé
Si c'est la fin, alors s'il te plaît, fais-le vite
Alors dis que tu m'aimes
Ou dis que tu me quitteras
Ne laisse pas le silence parler
Dis juste que tu me veux
Ou que tu n'as pas besoin de moi
Ne laisse pas le silence parler
Tu me soulèves
Et me fais tomber
Je ne suis jamais sûre de ce que je dois ressentir quand tu es là
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

silencele silence

Silence signifie "le silence". C'est un mot simple mais incroyablement puissant dans cette chanson, car il est au cœur du conflit émotionnel.

Alexandra Burke chante "Don't let the silence do the talking" (Ne laisse pas le silence parler à ta place). Ici, le silence n'est pas juste l'absence de bruit, mais une forme de communication passive et douloureuse qui empêche la relation d'avancer. C'est un mot clé pour comprendre le message de la chanson.

Dans The Silence, Alexandra Burke nous plonge au cœur d'une relation amoureuse pleine d'incertitude. Elle décrit un partenaire qui souffle le chaud et le froid, capable de la rendre heureuse un instant (You lift me up) pour la faire souffrir le suivant (And knock me down). La communication est à sens unique : elle ouvre son cœur, mais lui reste silencieux et mystérieux. Cette situation est si tendue et douloureuse qu'elle a l'impression de marcher sur du verre brisé : It's like I'm walking on broken glass.

Face à ce silence qui la « tue » (It's killing me), la chanteuse lance un appel désespéré. Elle supplie son partenaire de prendre une décision et de parler enfin. Peu importe la réponse, qu'il lui dise qu'il l'aime ou qu'il la quitte (Say you love me / Or say you'll leave me), l'essentiel est de briser le silence. Pour elle, l'incertitude est devenue une torture bien pire qu'une rupture franche.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Silence by Alexandra Burke!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE SILENCE BY ALEXANDRA BURKE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Alexandra Burke
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS