Fairytale Lyrics in Turkish by Alexander Rybak

Fairytale kelimesi, 'peri masalı' anlamına gelir. Bu kelime, genellikle çocuk hikayelerinde geçen, fantastik olaylarla dolu, mutlu sonla biten öyküleri ifade eder.

Şarkıda ise Alexander Rybak, bu kelimeyi mecazi anlamda kullanarak, geçmişteki aşkını ve bu aşkın gerçek dışı, adeta bir peri masalı gibi olduğunu anlatır. Aşkının güzelliğini ve aynı zamanda ulaşılmazlığını vurgulayan bu kelime, şarkının ana temasını oluşturur ve dinleyicide merak uyandırır.

Alexander Rybak'ın "Fairytale" şarkısı, gençlik aşkının tatlı ve acı dolu anılarını anlatan, adeta bir peri masalını andıran bir hikaye. Şarkıcı, yıllar önce tanıdığı bir kıza duyduğu aşkı anlatıyor. O zamanlar her şey çok güzelmiş, "She was mine and we were sweethearts" [O benim sevgilimdi ve çok tatlıydık] diyor. Ama bu aşk, şimdi ona acı verse de, bir peri masalı gibi aklından çıkmıyor. "I'm in love with a fairytale / Even though it hurts" [Bir peri masalına aşığım / Canımı yaksa bile] sözleri, bu durumu çok güzel özetliyor.

Şarkı, ilişkinin inişli çıkışlı doğasını da gözler önüne seriyor. Her gün kavga edip, her gece yeniden aşık olmaları, "Every day we started fighting / Every night we fell in love" [Her gün kavga etmeye başlardık / Her gece aşık olurduk] dizeleriyle anlatılıyor. Bu kişi onu hem çok üzmüş hem de çok mutlu etmiş. Şimdi onu bulamasa da, bulduğunda her şeye yeniden başlayacaklarına inanıyor. Bu şarkı, geçmişteki bir aşkın insanı nasıl etkilediğini ve bazen acı verse de ondan vazgeçmenin ne kadar zor olduğunu gösteriyor. Gerçekten çok içten bir şarkı!