Fairytale Lyrics in German Alexander Rybak

Below, I translated the lyrics of the song Fairytale by Alexander Rybak from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vor Jahren, als ich jünger war
Ich mochte irgendwie ein Mädchen, das ich kannte
Sie war mein und wir waren ein Paar
Das war damals, doch es ist wahr
Chorus 1
Ich bin verliebt in ein Märchen
Auch wenn es wehtut
Weil es mir egal ist, ob ich den Verstand verliere
Ich bin schon verflucht
Verse 1
Jeden Tag fingen wir an zu streiten
Jede Nacht verliebten wir uns
Niemand sonst konnte mich trauriger machen
Doch niemand sonst konnte mich so beflügeln
Ich weiß nicht, was ich tat
Als wir plötzlich auseinanderfielen
Heutzutage kann ich sie nicht finden
Doch wenn ich sie finde
Bekommen wir einen Neuanfang
Chorus 2
Ich bin verliebt in ein Märchen
Auch wenn es wehtut
Weil es mir egal ist
Ob ich den Verstand verliere
Chorus 2
Ich bin schon verflucht
Bridge
Sie ist ein Märchen
Auch wenn es wehtut
Weil es mir egal ist
Ob ich den Verstand verliere
Bridge
Ich bin schon verflucht
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cursedverflucht

Cursed bedeutet 'verflucht'. Es ist ein starkes Wort, das man nicht oft in Pop-Songs hört und das sofort Neugier weckt.

Im Lied singt Alexander Rybak: "I'm already cursed" (Ich bin bereits verflucht). Er benutzt es, um die Intensität seiner Liebe zu beschreiben, die so stark ist, dass sie sich fast wie ein Fluch anfühlt, obwohl er sie nicht missen möchte. Es verleiht dem Lied eine dramatische und märchenhafte Note.

„Fairytale“ von Alexander Rybak ist mehr als nur der Gewinnersong des Eurovision Song Contest 2009. Es ist eine nostalgische Reise in die Vergangenheit zu einer ersten großen Liebe. Rybak singt über eine Beziehung, die eine wahre Achterbahn der Gefühle war: Einerseits gab es Streit und Schmerz, andererseits tiefe Liebe und pures Glück. Er idealisiert diese Erinnerung und nennt sie ein Märchen, obwohl sie ihm wehtut.

Der Sänger ist so von dieser Liebe gefesselt, dass es sich fast wie ein Fluch anfühlt. Er singt: „I'm already cursed“ (Ich bin schon verflucht). Es ist ihm egal, ob er den Verstand verliert, denn diese märchenhafte Liebe hat ihn völlig in ihren Bann gezogen. Obwohl sie sich getrennt haben, gibt er die Hoffnung nicht auf, sie eines Tages wiederzufinden und von vorne zu beginnen. Der Song handelt also von der bittersüßen und fast besessenen Erinnerung an eine verlorene Liebe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fairytale by Alexander Rybak!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FAIRYTALE BY ALEXANDER RYBAK
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Alexander Rybak
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.