Cambiaste Mi Corazón Lyrics in Polish by Alex Zurdo
Arropó pochodzi od czasownika arropar, który dosłownie oznacza „otulać”, „przykrywać kocem”. To słowo jest interesujące, ponieważ nie jest tak często spotykane w piosenkach i ma w sobie ciepło oraz troskę.
W kontekście tej piosenki, „Tu gracia me arropó” (Twoja łaska mnie otuliła) oznacza, że łaska Boża otoczyła podmiot liryczny, zapewniając mu pocieszenie i ochronę, mimo jego wcześniejszych błędów. To piękne, metaforyczne użycie słowa, które nadaje tekstowi głębię i emocjonalny wydźwięk.
„Cambiaste Mi Corazón” to pełna wdzięczności modlitwa o przemianie. Alex Zurdo, artysta z Puerto Rico, śpiewa o miłości Boga, która nie stawia warunków: „Cuánto me bendice / Tu amor sin condición” [Jak bardzo błogosławi mnie Twoja bezwarunkowa miłość]. Nawet mimo własnych błędów narrator czuje, że łaska go otuliła: „Tu gracia me arropó” [Twoja łaska mnie okryła]. Najważniejsza zmiana dotyczy serca, myślenia i kierunku życia. Powtarzane „Cambiaste mi corazón” [Zmieniłeś moje serce] brzmi jak proste, mocne wyznanie, a „Viniste a tomar control de todos mis pasos” [Przyszedłeś przejąć kontrolę nad każdym moim krokiem] pokazuje całkowite powierzenie Bogu swojej drogi.
Refren mówi jeszcze dosadniej: „Ya no vivo yo / Sólo tú, tú en mí” [To już nie ja żyję, lecz tylko Ty, Ty we mnie]. Dawne życie, związane z cierpieniem, ma odejść, a narrator wybiera krzyż i podążanie za Jezusem: „Yo tomé la cruz, te miré y te seguí” [Wziąłem krzyż, spojrzałem na Ciebie i poszedłem za Tobą]. Później pojawia się obraz stołu przygotowanego przed tymi, którzy chcieli zranić, oraz człowieka zaproszonego do niego mimo odrzucenia i pogardy. To piękny kontrast: przeszłość nie określa już bohatera. Jego ręce są czyste, serce szczere, a dawna udręka minęła, bo, jak śpiewa, „Todo lo has cambiado” [Ty wszystko zmieniłeś].
