Que Se Vayan Al Diablo Lyrics in English Alex Matos
Below, I translated the lyrics of the song Que Se Vayan Al Diablo by Alex Matos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
y que se vayan muy lejos al diablo
and let them go very far to hell
Ya sé que te desean lo mejor
I know they wish you the best
Esas gentes que ahora quieren separarnos
Those people who now want to separate us
Olvidan que tenemos corazón
They forget that we have a heart
Y al corazón nadie puede mandarlo.
And no one can command the heart.
Tú y yo nos amamos de verdad
You and I really love each other
Y nuestro amor no tiene edad ni pasado
And our love has no age or past
Que importa lo que digan los demás
What does it matter what others say
Si tu mi amor vas a estar a mi lado.
If you, my love, are going to be by my side.
Que se vayan al diablo con sus tontos prejuicios
Let them go to hell with their silly prejudices
Nadie va a separarnos ya no somos dos niños
Nobody is going to separate us, we are no longer two children
Que se vayan al diablo que nos dejen tranquilos
Let them go to hell, let them leave us alone
Nuestro amor es tan grande no podrán destruirlo.
Our love is so great they will not be able to destroy it.
Que se vayan al diablo que nos viene de sobra
Let them go to hell, it's too much for us
Como quieran tomarlo a favor o en contra
As they want to take it for or against
Que se vayan al diablo porque ni a sol ni a sombra
Let them go to hell because neither in the sun nor in the shade
Dejaremos de amarnos aunque todos se opongan.
We will stop loving each other even if everyone opposes it.
Que se vayan al diablo con sus tontos prejuicios
Let them go to hell with their silly prejudices
Nadie va a separarnos ya no somos dos niños
Nobody is going to separate us, we are no longer two children
Que se vayan al diablo que nos dejen tranquilos
Let them go to hell, let them leave us alone
Nuestro amor es tan grande no podrán destruirlo.
Our love is so great they will not be able to destroy it.
Que se vayan al diablo que nos viene de sobra
Let them go to hell, it's too much for us
Como quieran tomarlo a favor o en contra
As they want to take it for or against
Que se vayan al diablo porque ni a sol ni a sombra
Let them go to hell because neither in the sun nor in the shade
Dejaremos de amarnos aunque todos se opongan.
We will stop loving each other even if everyone opposes it.
Diles
tell them
Que se vayan al diablo
let them go to hell
Oye porque yo quisiera mi amor
Hey, why would I want my love?
Saborearte solo en gran pasión, así
Savor you alone in great passion, like this
Diles
tell them
Que se vayan al diablo
let them go to hell
Quiero que vuelvas a mi lado corazón
I want you to come back to my heart
Y disfrutemos de este gran amor, nena así
And let's enjoy this great love, baby like this
Así, así
So so
((Y una vez más para ustedes
((And one more time for you
Ensamble Latino))
Latin Ensemble))
Diles
tell them
Que se vayan al diablo
let them go to hell
Que igual no es cierto al saber
That it is not true to know
Que nadie pueda entender cuanto te quiero, te quiero
That no one can understand how much I love you, I love you
Diles
tell them
Que se vayan al diablo
let them go to hell
Oye porque yo quisiera mi amor
Hey, why would I want my love?
Saborearte solo en gran pasión
Savor you alone in great passion
Ay!
Oh!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEX MATOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime