Te Amaré Lyrics in Dutch by Alex Fernández

Below, I translated the lyrics of the song Te Amaré by Alex Fernández from Spanish to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Ik zal van je houden
Mijn hele leven, de hele tijd
Ik zal altijd van je houden
In je vreugde, op jouw grote moment
Verse 1
Ik laat je niet in de steek, ik zal er altijd zijn
Ik zal er zijn
Als je de weg niet vindt
Ik ga met je mee
Als je lot je plotseling
Veel kwaad en weinig goed kan brengen
Ik zal er zijn
Verse 2
Op elk verjaardagsfeest
En ik zal je omhelzen
Ik ga met je mee, waar je ook heen gaat
Ook al zien je ogen me niet
In elke wolk en in de wind zal ik er zijn
Ik zal er zijn
Prechorus 1
Bij elk doel dat je bereikt, sta ik je op te wachten
Bij je vertrek, bij je aankomst
Of als je niets bereikt
Bij falen en bij triomf zal ik van je houden
Chorus 1
Ik zal van je houden
Met je deugden en je mislukkingen
Ik zal altijd van je houden
Als het pad heel lang is
Ik zal je aanmoedigen
Ik zal er altijd zijn
Ik zal er zijn
Bridge
Zoals de schaduw van een boom
Ik zal je beschermen
Of zoals het water van een meer
Ik zal je verkoelen
Zo zal ik altijd van je houden
Ik zal er zijn
Verse 3
Op elk verjaardagsfeest
En ik zal je omhelzen
Ik ga met je mee, waar je ook heen gaat
Ook al zien je ogen me niet
In elke wolk en in de wind zal ik er zijn
Ik zal er zijn
Prechorus 2
Bij elk doel dat je bereikt, sta ik je op te wachten
Bij je vertrek, bij je aankomst
Of als je niets bereikt
Bij falen en bij triomf zal ik van je houden
Ik zal van je houden
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sendero — pad / levenspad

Sendero betekent letterlijk een smal pad of voetpad. In het lied verwijst "cuando el sendero sea muy largo" metaforisch naar een lange, moeilijke levensweg waarop de zanger de ander blijft aanmoedigen en steunen.

Dit nummer is één grote belofte: Álex Fernández zegt niet alleen dat hij van iemand houdt, hij belooft er altijd te zijn, wat er ook gebeurt. Het begint met "Te amaré" (ik zal van je houden), en die liefde geldt "Toda la vida, todo el tiempo" (mijn hele leven, de hele tijd). Het gaat niet alleen om de mooie momenten. Hij blijft ook als het lot "mucho mal, poco bien" (veel kwaad en weinig goed) brengt.

Hij is er bij elk succes, "En cada meta conquistada" (bij elk bereikt doel), maar net zo goed als je "no conquistes nada" (niets bereikt). De belofte lijkt zelfs verder te reiken dan het leven: "Aunque tus ojos no me vean" (ook al zien je ogen me niet) zal hij er zijn, "En cada nube y en el viento" (in elke wolk en in de wind). Let op de vele werkwoorden op -é, zoals amaré, estaré en protegeré: dat is de Spaanse toekomende tijd, en samen vormen ze een rij beloftes voor de toekomst.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Amaré by Alex Fernández!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE AMARÉ BY ALEX FERNÁNDEZ
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Alex Fernández
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.