Te Amaré Lyrics in Danish by Alex Fernández

Below, I translated the lyrics of the song Te Amaré by Alex Fernández from Spanish to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Jeg vil elske dig
Hele livet, hele tiden
Jeg vil altid elske dig
I din glæde, i dit øjeblik
Verse 1
Jeg forlader dig ikke, jeg vil altid være der
Jeg vil være der
Når du ikke kan finde vejen
Jeg vil følge dig
Når din skæbne pludselig
Kan bringe dig meget ondt og lidt godt
Jeg vil være der
Verse 2
Ved hver eneste fødselsdagsfest
Og jeg vil kramme dig
Jeg går med dig hvor som helst
Selvom dine øjne ikke kan se mig
I hver sky og i vinden vil jeg være der
Jeg vil være der
Prechorus 1
Ved hvert mål, du når, vil jeg tage imod dig
Når du rejser, når du kommer frem
Eller når du ikke opnår noget
I nederlag og i sejr vil jeg elske dig
Chorus 1
Jeg vil elske dig
Med dine dyder og nederlag
Jeg vil altid elske dig
Når stien bliver meget lang
Jeg vil opmuntre dig
Jeg vil altid være der
Jeg vil være der
Bridge
Som skyggen fra et træ
Jeg vil beskytte dig
Eller som vandet i en sø
Jeg vil forfriske dig
Sådan vil jeg altid elske dig
Jeg vil være der
Verse 3
Ved hver eneste fødselsdagsfest
Og jeg vil kramme dig
Jeg går med dig hvor som helst
Selvom dine øjne ikke kan se mig
I hver sky og i vinden vil jeg være der
Jeg vil være der
Prechorus 2
Ved hvert mål, du når, vil jeg tage imod dig
Når du rejser, når du kommer frem
Eller når du ikke opnår noget
I nederlag og i sejr vil jeg elske dig
Jeg vil elske dig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

alentaré — jeg vil opmuntre

Alentaré er fremtidsformen af verbet alentar, som betyder at opmuntre eller give mod. I omkvædet synger Alex Fernández "Yo te alentaré" (jeg vil opmuntre dig) som et løfte om at heppe på den anden, når stien bliver lang. Ordet er sjældnere i hverdagssprog end animar, så linjen får et mere højtideligt præg.

"Te Amaré" er et løfte uden finesser: Alex Fernández vil elske nogen "Toda la vida, todo el tiempo" (hele livet, hele tiden). Han gør det konkret med små hverdagsbilleder, som et kram til hver fødselsdagsfest og et velkommen hjem ved hvert mål, der bliver nået. Han lover også at blive, når det går skidt, "Cuando no encuentres el camino" (når du ikke kan finde vejen), og han elsker "En el fracaso y en el triunfo" (i nederlag og i sejr).

I broen bliver han til natur: "Como la sombra de algún árbol" (som skyggen fra et træ) og "como el agua de algún lago" (som vandet i en sø), noget der giver ly og køler af. Den mest rørende linje er "Aunque tus ojos no me vean" (selvom dine øjne ikke kan se mig). Den lyder som et løfte, der gælder, selv når han ikke længere står ved siden af én.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Amaré by Alex Fernández!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE AMARÉ BY ALEX FERNÁNDEZ
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Alex Fernández
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.