Te Amaré Lyrics in Czech by Alex Fernández

Below, I translated the lyrics of the song Te Amaré by Alex Fernández from Spanish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Budu tě milovat
Celý život, celou dobu
Vždycky tě budu milovat
V tvé radosti, v tvé chvíli
Verse 1
Neopustím tě, vždycky tam budu
Budu tam
Když nenajdeš cestu
Budu tě provázet
Když ti najednou tvůj osud
Může přinést hodně zla, málo dobra
Budu tam
Verse 2
Na každé narozeninové oslavě
A obejmu tě
Půjdu s tebou kamkoli
I když mě tvé oči neuvidí
V každém mraku a ve větru budu
Budu tam
Prechorus 1
U každého dosaženého cíle tě přivítám
Při tvém odchodu, při tvém příchodu
Nebo když nedosáhneš ničeho
V neúspěchu i ve vítězství tě budu milovat
Chorus 1
Budu tě milovat
S tvými ctnostmi i nezdary
Vždycky tě budu milovat
Když bude cesta hodně dlouhá
Budu tě povzbuzovat
Vždycky tam budu
Budu tam
Bridge
Jako stín nějakého stromu
Ochráním tě
Nebo jako voda nějakého jezera
Osvěžím tě
Vždycky tě takhle budu milovat
Budu tam
Verse 3
Na každé narozeninové oslavě
A obejmu tě
Půjdu s tebou kamkoli
I když mě tvé oči neuvidí
V každém mraku a ve větru budu
Budu tam
Prechorus 2
U každého dosaženého cíle tě přivítám
Při tvém odchodu, při tvém příchodu
Nebo když nedosáhneš ničeho
V neúspěchu i ve vítězství tě budu milovat
Budu tě milovat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sendero — stezka / pěšina

Sendero znamená „stezka“ nebo „pěšina“, tedy užší cesta, často v přírodě. V písni se používá obrazně ve verši „Cuando el sendero sea muy largo“ jako metafora pro dlouhou a náročnou životní cestu, na které bude zpěvák svou milovanou osobu povzbuzovat.

Tahle píseň je jeden dlouhý slib. Álex Fernández neříká jen, že někoho miluje, ale slibuje, že bude nablízku, ať se stane cokoli. Začíná prostým "Te amaré" (budu tě milovat) a hned dodá, že to platí "Toda la vida, todo el tiempo" (celý život, celou dobu). Nejde jen o hezké chvíle: zůstane i tehdy, když osud přinese "mucho mal, poco bien" (hodně zla, málo dobra).

Bude u každého úspěchu, "En cada meta conquistada" (u každého dosaženého cíle), ale stejně tak, když "no conquistes nada" (nedosáhneš ničeho). Slib jako by sahal i za hranici života: "Aunque tus ojos no me vean" (i když mě tvé oči neuvidí), bude "En cada nube y en el viento" (v každém mraku a ve větru). Všimni si sloves zakončených na -é, třeba amaré, estaré nebo protegeré. To je španělský budoucí čas a celá píseň je z něj poskládaná jako řada slibů.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Alex Fernández
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.