Te Amaré Lyrics in Croatian by Alex Fernández

Below, I translated the lyrics of the song Te Amaré by Alex Fernández from Spanish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Volit ću te
Cijeli život, cijelo vrijeme
Uvijek ću te voljeti
U tvojoj radosti, u tvom trenutku
Verse 1
Neću te ostaviti, uvijek ću biti tu
Bit ću tu
Kad ne nađeš put
Pratit ću te
Kad ti odjednom sudbina
Može donijeti puno zla, malo dobra
Bit ću tu
Verse 2
Na svakom rođendanskom slavlju
I zagrlit ću te
Ići ću s tobom bilo kamo
Iako me tvoje oči ne vide
U svakom oblaku i u vjetru bit ću tu
Bit ću tu
Prechorus 1
Kod svakog ostvarenog cilja dočekat ću te
Kad odlaziš, kad dolaziš
Ili kad ništa ne osvojiš
U porazu i u pobjedi, volit ću te
Chorus 1
Volit ću te
S tvojim vrlinama i neuspjesima
Uvijek ću te voljeti
Kad put bude jako dug
Ja ću te bodriti
Uvijek ću biti tu
Bit ću tu
Bridge
Kao hlad nekog stabla
Štitit ću te
Ili kao voda nekog jezera
Osvježit ću te
Uvijek ću te ovako voljeti
Bit ću tu
Verse 3
Na svakom rođendanskom slavlju
I zagrlit ću te
Ići ću s tobom bilo kamo
Iako me tvoje oči ne vide
U svakom oblaku i u vjetru bit ću tu
Bit ću tu
Prechorus 2
Kod svakog ostvarenog cilja dočekat ću te
Kad odlaziš, kad dolaziš
Ili kad ništa ne osvojiš
U porazu i u pobjedi, volit ću te
Volit ću te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sendero — staza / put

Sendero znači „staza” ili „put”, osobito uska ili slikovita staza kroz prirodu. To je poetičnija riječ od uobičajenog camino.

U pjesmi izraz “cuando el sendero sea muy largo” znači „kada put bude vrlo dug”, odnosno kada život postane težak i dugotrajan. Pjevač obećava da će tada pružati podršku i ohrabrenje.

Ova pjesma je obećanje bez ikakvih uvjeta. Álex ne kaže samo da će voljeti, nego nabraja svaku situaciju u kojoj će biti tu: "Te amaré / Toda la vida, todo el tiempo" (Volit ću te / Cijeli život, cijelo vrijeme). Ta ljubav ne vrijedi samo za lijepe dane, nego i kad sudbina donese "mucho mal, poco bien" (puno zla, malo dobra).

Najbolji dio je što obećanje ne ovisi o uspjehu. Bit će tu "En cada meta conquistada" (Na svakom osvojenom cilju), ali i kad "no conquistes nada" (ništa ne osvojiš). Onda ide još dalje: "Aunque tus ojos no me vean / En cada nube y en el viento estaré" (Iako me tvoje oči ne vide / U svakom oblaku i u vjetru bit ću). Od rođendanskih zabava do poraza, pjesma pokrije sve, i zato zvuči toliko utješno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Amaré by Alex Fernández!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE AMARÉ BY ALEX FERNÁNDEZ
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Alex Fernández
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.