Here Lyrics in German by Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song Here by Alessia Cara from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich schätze, gerade jetzt hast du das letzte Lachen
Es tut mir leid, wenn ich desinteressiert wirke
Oder ich nicht zuhöre, oder ich gleichgültig bin
Ehrlich gesagt habe ich hier nichts zu suchen
Aber da meine Freunde hier sind, bin ich nur zum Abhängen gekommen
Aber eigentlich wäre ich lieber ganz allein zu Hause
Nicht in diesem Raum mit Leuten, denen mein Wohlergehen egal ist
Ich tanze nicht, frag nicht, ich brauche keinen Freund
Also kannst du zurückgehen, bitte genieße deine Party
Ich bin hier
Irgendwo in der Ecke
Unter Wolken von Marihuana
Mit diesem Jungen, der grölt
Ich kann kaum hören
Über dieser Musik, die ich nicht höre
Und ich will nichts mit dir anfangen
Also sag meinen Freunden, dass ich hier drüben bin
Hier
Hier
Ich fragte mich, was mache ich hier?
Hier
Hier
Und ich kann es kaum erwarten, bis wir hier rauskommen
Entschuldige, wenn ich davon ein wenig unbeeindruckt wirke
Ein asozialer Pessimist, aber normalerweise lasse ich mich nicht darauf ein
Und ich weiß, du meinst nur das Beste und deine
Absichten sind nicht, mich zu stören
Aber ehrlich gesagt wäre ich lieber
Irgendwo mit meinen Leuten
Wir können abhängen und einfach hören
Musik mit einer Botschaft, wie wir es normalerweise tun
Und wir werden unsere großen Träume besprechen
Wie wir planen, den Planeten zu übernehmen
Also entschuldige meine Manieren
Ich hoffe, du verstehst, dass ich hier bin
Nicht dort in der Küche
Mit dem Mädchen, das immer über ihre Freunde lästert
Also sag ihnen, dass ich hier bin
Direkt neben dem Jungen, der sich übergibt
Weil er nicht mehr verträgt, was in seinem Becher ist
Gott, warum bin ich hier?
Hier
Hier
Ich fragte mich, was mache ich hier?
Hier
Hier
Und ich kann es kaum erwarten, bis wir hier rauskommen
Später versammelte ich mich neben dem Kühlschrank
Irgendein Mädchen redet über ihre Hater, sie hat keine
Wie konnte es jemals so weit kommen?
Ich hätte niemals hierher kommen sollen
Also gib mir Bescheid, ich bin im Auto, wenn du fertig bist
Ich bin reserviert, will nicht, was du anbietest
Und ich bin fertig mit Reden, furchtbar traurig, dass es so sein musste
Also sag meinen Leuten, wenn sie bereit sind, dass ich bereit bin
Und ich stehe am Fernseher mit meiner tief sitzenden Mütze
Yo, ich bin hier drüben
Hier
Hier
Ich fragte mich, was mache ich hier?
Hier
Hier
Und ich kann es kaum erwarten, bis wir hier rauskommen
Did you like this lyrics translation?

stand-offishreserviert / unnahbar

Stand-offish bedeutet 'reserviert', 'distanziert' oder 'unnahbar'. Es beschreibt jemanden, der absichtlich Abstand hält und nicht leicht zugänglich ist.

In diesem Lied verwendet Alessia Cara das Wort, um ihre eigene Haltung auf einer Party zu beschreiben, auf der sie sich unwohl fühlt. Sie singt: "I'm stand-offish, don't want what you're offerin'", was ihre Abneigung gegen die soziale Interaktion und das, was die Party zu bieten hat, verdeutlicht. Es ist ein ausdrucksstarkes Wort, das ihre Isolation und ihren Wunsch, allein zu sein, gut zusammenfasst.

Kennst du das Gefühl, wenn du auf einer Party bist, auf der du eigentlich gar nicht sein willst? Alessia Cara fängt dieses Gefühl in "Here" perfekt ein! Sie beschreibt, wie sie sich auf einer Party wiederfindet, umgeben von Leuten, die sie nicht versteht und die sich nicht um sie zu kümmern scheinen. Sie ist "uninteressiert" und "gleichgültig" und fragt sich immer wieder: "what am I doin' here?" [Was mache ich hier?].

Sie zieht sich in eine Ecke zurück, weg vom Klatsch und Tratsch und den oberflächlichen Gesprächen. Stattdessen sehnt sie sich danach, mit ihren eigenen Freunden zusammen zu sein, "music with a message" [Musik mit einer Botschaft] zu hören und über ihre "big dreams" [großen Träume] zu sprechen. Es ist ein ehrlicher Blick auf das Gefühl, sich fehl am Platz zu fühlen und sich nach echten Verbindungen zu sehnen. Ein super Song, wenn du dich mal wieder nach Hause wünschst, obwohl du gerade auf einer Feier bist!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Here by Alessia Cara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERE BY ALESSIA CARA
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including Alessia Cara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS