Cuando Alguien Me Amaba Lyrics in English Alessandra Rosaldo

Home / Lyrics Translation / Alessandra Rosaldo / Cuando Alguien Me Amaba

Below, I translated the lyrics of the song Cuando Alguien Me Amaba by Alessandra Rosaldo from Spanish to English.

She was my whole universe

When somebody loved me

I felt so happy

The moments that we spent

I remember them well

Always in her sorrow

I dried her tears

I shared her joy too

When she loved me

From season to season

Between us there was a bond

And just us, as it should be

And if she was alone

I used to accompany her

That's how it was

When she loved me

Time went by, I am the same

But little by little she forgot me

I was left alone

But I still hope to hear

Her voice saying "I love you"

I was forgotten

When she found me

She held me like before

She smiled at me again

Because she loved me

Yes, she loved me

When somebody loved me

I felt so happy

The moments that we spent

I remember them well

When she loved me

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

What happens when the person who once made you feel like the center of their universe drifts away? That question sits at the heart of “Cuando Alguien Me Amaba,” Alessandra Rosaldo’s tender Spanish rendition of the Toy Story classic. Sung from the viewpoint of a once-treasured companion, the song sweeps through a photo-album of memories: shared laughter, dried tears, and the simple joy of never leaving each other’s side. Every verse glows with nostalgia, painting love as a season-spanning adventure where two souls felt perfectly in sync.

Yet the warmth slowly cools. Time marches on, priorities shift, and the narrator is left in quiet solitude, clinging to echoes of “Yo te amo.” The contrast between glowing recollections and present-day loneliness gives the track its bittersweet pull. Still, hope flickers—one final smile, one gentle embrace could rekindle everything. Rosaldo’s emotive voice turns a story of abandonment into a lesson on cherishing love while it’s here, reminding us that even when seasons change, the memories of being loved can keep our hearts beating a little brighter.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alessandra Rosaldo Cuando Alguien Me Amaba Lyrics