Mil Motivos Lyrics in English Alejandro Sanz , Carin Leon
Below, I translated the lyrics of the song Mil Motivos by Alejandro Sanz from Spanish to English.
No, no hace falta que salga el sol
No, the sun doesn't need to come out
Ni las flores de tu balcón
Nor the flowers on your balcony
Se alegren cuando yo pase
To cheer up when I walk by
No me devuelvas el corazón
don't give me back my heart
Si quieres, quédatelo
If you want, keep it
Pero solo si te nace
But only if you feel it
Si me dices adiós con arte
If you say goodbye with style
Recojo tus cosas y me voy
I'll pick up your things and I'll go
No es que quiera volver
It's not that I want to come back
Pero ¿qué vas a hacer hoy?
But what are you doing today?
Baby, aunque ya no quieras verme
Baby, even though you don't want to see me anymore
Aunque ya no pueda verte
Even though I can't see you anymore
Aún me sobran mil motivos pa' quererte siempre
I still have a thousand reasons to always love you
Baby, yo no quiero ser tu amigo
Baby, I don't want to be your friend
No me pases por enfrente
Don't walk past me
Que me sobran mil motivos pa' quererte siempre
'Cause I have a thousand reasons to always love you
A tus tacones no llegan ni siete juntas
Not even seven of them together can reach your heels
Rompe la luna y échame toda la culpa
Break the moon and blame it all on me
Vamos a dejar de postre todas las preguntas
Let's save all the questions for dessert
¿Qué idioma aprendo pa' decirte que me gusta'?
What language do I learn to tell you I like you?
Baby, ya no sé ni que somos
Baby, I don't even know what we are anymore
La misma canción, otros tonos
The same song, different tones
No me mires así, que te como
Don't look at me like that, 'cause I'll eat you up
No me mires así, que te como
Don't look at me like that, 'cause I'll eat you up
Baby, aunque ya no quieras verme
Baby, even though you don't want to see me anymore
Aunque ya no pueda verte
Even though I can't see you anymore
Aún me sobran mil motivos pa' quererte siempre
I still have a thousand reasons to always love you
Baby, yo no quiero ser tu amigo
Baby, I don't want to be your friend
No me pases por enfrente
Don't walk past me
Que me sobran mil motivos pa' quererte siempre
'Cause I have a thousand reasons to always love you
Baby aunque ya no quieras verme
Baby even though you don't wanna see me
Aunque ya no pueda verte
Even though I can't see you anymore
Aún me sobran mil motivos pa' quererte siempre
I still have a thousand reasons to always love you
Baby yo no quiero ser tu amigo
Baby I don't wanna be your friend
No me pases por enfrente
Don't walk past me
Que me sobran mil motivos pa' quererte siempre
'Cause I have a thousand reasons to always love you
Que me sobran mil motivos
'Cause I have a thousand reasons
Pa' quererte siempre
To love you always
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.