La Llorona Lyrics in English Alanna Ubach , Antonio Sol, Germaine Franco
Below, I translated the lyrics of the song La Llorona by Alanna Ubach from Spanish to English.
Ay de mí, llorona
Oh, woe to me, Llorona
Llorona de azul celeste
Sky-blue Llorona
Ay de mí, llorona, llorona
Oh, woe to me, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Sky-blue Llorona
Y aunque la vida me cuesta llorona
And even if it costs me my life, Llorona
No dejare de quererte
I won't stop loving you
Me subí al pino más alto, llorona, a ver si te divisaba
I climbed the tallest pine, Llorona, to see if I could spot you
Me subí al pino más alto, llorona, a ver si te divisaba
I climbed the tallest pine, Llorona, to see if I could spot you
Como el pino era tierno, llorona, al verme llorar, lloraba
Since the pine was tender, Llorona, when it saw me cry, it cried
Como el pino era tierno, llorona, al verme llorar, lloraba
Since the pine was tender, Llorona, when it saw me cry, it cried
La pena y la que no es pena, llorona, todo es pena para mí
Sorrow and that which isn't sorrow, Llorona, it's all sorrow to me
La pena y la que no es pena, llorona, todo es pena para mí
Sorrow and that which isn't sorrow, Llorona, it's all sorrow to me
Ayer lloraba por verte, llorona, hoy lloro porque te vi
Yesterday I cried to see you, Llorona, today I cry because I saw you
Ayer lloraba por verte, llorona, hoy lloro porque te vi
Yesterday I cried to see you, Llorona, today I cry because I saw you
Ay, de mí, llorona, llorona de azul celeste
Oh, woe to me, Llorona, sky-blue Llorona
Ay, de mí, llorona, llorona de azul celeste
Oh, woe to me, Llorona, sky-blue Llorona
Y aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte
And even if it costs me my life, Llorona, I won't stop loving you
Y aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte
And even if it costs me my life, Llorona, I won't stop loving you
No dejaré de quererte
I won't stop loving you
No dejaré de quererte
I won't stop loving you
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime