Ironic Lyrics in Norwegian by Alanis Morissette
Ironic betyr "ironisk" på norsk, men i engelsk brukes det ofte om situasjoner der det skjer det motsatte av det du forventer. Det handler om et merkelig eller tankevekkende sammentreff mellom det du vil, og det som faktisk skjer.
I sangen peker ordet ironic på alle de uheldige, nesten komisk tragiske situasjonene: regn på bryllupsdagen, gratis tur når du allerede har betalt, eller å møte drømmemannen rett før du oppdager at han allerede er gift. Ordet gjør hele sangen mer filosofisk og får deg til å tenke over livets paradokser.
Har du noen gang følt at livet har en merkelig sans for humor? Vel, da er Alanis Morissettes «Ironic» sangen for deg! Denne kanadiske artisten tar oss med på en reise gjennom en rekke situasjoner som er så uheldige at de nesten er morsomme. Tenk deg å vinne i lotto som en 98 år gammel mann, bare for å dø dagen etter. Eller hva med «rain on your weddin' day» [regn på bryllupsdagen din]? Det er jo ikke akkurat det man ønsker seg!
Sangen er full av slike øyeblikk, som «a free ride when you've already paid» [en gratis tur når du allerede har betalt] eller «ten thousand spoons, when all you need is a knife» [ti tusen skjeer, når alt du trenger er en kniv]. Det er som om livet elsker å tulle med oss, spesielt når vi minst venter det. Alanis synger at «life has a funny way of sneakin' up on you» [livet har en morsom måte å snike seg innpå deg på], og det er akkurat det denne sangen handler om: de uventede og ofte frustrerende vendingene livet tar. Det er en påminnelse om at selv om ting går galt, er det ofte en slags ironi i det hele.
