Ironic Lyrics in Latvian by Alanis Morissette
Ironic nozīmē 'ironisks'. Šis vārds ir dziesmas nosaukums un galvenā tēma, kas caurvij visu dziesmu, aprakstot situācijas, kas ir pretrunā ar to, ko mēs sagaidām.
Dziesmā Alanis Morissette uzskaita dažādus piemērus, kas ir ironiski, piemēram, lietus kāzu dienā vai bezmaksas brauciens, par kuru jau esi samaksājis. Tas ir lielisks vārds, lai saprastu angļu valodas humoru un kultūras nianses.
Alanias Morissette dziesma "Ironic" ir pilna ar situācijām, kas liek mums pasmaidīt un padomāt: "Vai tiešām?" Tā ir kā dzīves dīvainā joku grāmata, kurā viss notiek tieši pretēji tam, ko mēs gaidām.
Iedomājies: vecs vīrs, deviņdesmit astoņus gadus vecs, laimē loterijā un nomirst nākamajā dienā! Vai arī, kā saka dziesmā, "It's like rain on your weddin' day" [Tas ir kā lietus tavā kāzu dienā] vai "It's a free ride when you've already paid" [Tas ir bezmaksas brauciens, kad jau esi samaksājis]. Dziesma lieliski parāda, ka dzīvei ir savs, dīvains veids, kā mūs pārsteigt, bieži vien tad, kad mēs to vismazāk gaidām. Un, protams, klasika: "It's like ten thousand spoons, when all you need is a knife" [Tas ir kā desmit tūkstoši karošu, kad viss, kas tev vajadzīgs, ir nazis]. Vai nav ironiski?
