Ironic Lyrics in Hungarian by Alanis Morissette

Home / Lyrics translation / Alanis Morissette / Ironic

Below, I translated the lyrics of the song Ironic by Alanis Morissette from English to Hungarian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hey yeah yeah

Egy öregember betöltötte a kilencvennyolcat

Megnyerte a lottót, és másnap meghalt

Egy fekete légy a Chardonnay-dban

Egy halálsori kegyelem két perccel túl későn

Nem ironikus?

Nem gondolod?

Olyan, mint az eső az esküvőd napján

Egy ingyen utazás, amikor már fizettél

Az a jó tanács, amit nem fogadtál meg

És ki gondolta volna, ez így van

Mr. Biztonsági Játékos félt repülni

Bepakolta a bőröndjét, és elbúcsúzott a gyerekeitől

Az egész rohadt életében arra a járatra várt

És ahogy a gép lezuhant, azt gondolta

Hát, nem szép ez?

És nem ironikus?

Nem gondolod?

Olyan, mint az eső az esküvőd napján

Egy ingyen utazás, amikor már fizettél

Az a jó tanács, amit nem fogadtál meg

És ki gondolta volna, ez így van

Hát az életnek van egy vicces módja

Hogy rád lopakodik

Amikor azt hiszed, minden rendben van

És minden jól megy, jól

És az életnek van egy vicces módja

Senki sem segít neked

Amikor azt hiszed, minden rosszul sült el

És minden az arcodba robban

Egy dugó, amikor már késel

Egy dohányozni tilos tábla a cigiszünetedben

Olyan, mint tízezer kanál

Amikor csak egy késre van szükséged

Az, hogy találkozom álmaim férfijával

Aztán találkozom a gyönyörű feleségével

És nem ironikus?

Nem gondolod?

Kicsit túl ironikus

És igen, tényleg azt gondolom

Olyan, mint az eső az esküvőd napján

Egy ingyen utazás, amikor már fizettél

Az a jó tanács, amit nem fogadtál meg

És ki gondolta volna, ez így van

És az életednek van egy vicces módja

Hogy rád lopakodik

Az életnek van egy vicces, vicces módja

Hogy kisegítsen téged

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ironic — ironikus

Ironic azt jelenti, hogy 'ironikus'. Ez a szó a dal címe, és a központi témája is, ami a váratlan, gyakran ellentmondásos helyzetekre utal.

Alanis Morissette számos példát sorol fel az iróniára a dalban, mint például az eső az esküvő napján, vagy egy ingyen utazás, amiért már fizettél. Ez a szó kulcsfontosságú a dal megértéséhez, és segít felfedezni a humoros, mégis elgondolkodtató helyzeteket, amikkel az életben találkozunk.

Készülj fel egy kis iróniára Alanis Morissette-től, aki egy kanadai énekesnő! Ez a dal tele van olyan helyzetekkel, amik annyira abszurdak, hogy már viccesek. Gondolj csak bele: egy öregember megnyeri a lottót, aztán másnap meghal. Vagy esik az eső az esküvőd napján. Ugye, milyen ironikus? A dal tele van ilyen apró, bosszantó dolgokkal, amikkel az élet meglep minket, amikor a legkevésbé számítunk rá.

Alanis azt mondja: "It's like rain on your weddin' day" [Olyan, mint az eső az esküvőd napján], vagy "It's a free ride when you've already paid" [Olyan, mint egy ingyen utazás, amikor már fizettél]. Ezek mind olyan pillanatok, amikor az élet viccesen elbánik velünk. Még az is előfordul, hogy "meeting the man of my dreams / And then meetin' his beautiful wife" [találkozol álmaid férfijával / Aztán találkozol a gyönyörű feleségével]. Szóval, ha valaha is úgy érezted, hogy az élet tele van furcsa fordulatokkal, ez a dal pont neked szól!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ironic by Alanis Morissette!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alanis Morissette Ironic Lyrics