Coming Around Again Lyrics in Romanian Alanis Morissette , Carly Simon

Below, I translated the lyrics of the song Coming Around Again by Alanis Morissette from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bebelușul strănută
Mami face pe plac
Tati intră lejer
Arată perfect pe hârtie
Atât de romantic
Atât de derutant
Și știu că nimic nu rămâne la fel
Dar dacă ești dispus să joci jocul
Se întoarce iar
Așa că nu te supăra dacă mă destram
Într-o inimă frântă e mai mult loc
Plătești băcanul
Repari prăjitorul de pâine
Îi dai gazdei un sărut de rămas-bun
Apoi spargi un geam
Arzi sufleul
Țipi cântecul de leagăn
Și știu că nimic nu rămâne la fel
Dar dacă ești dispus să joci jocul
Se întoarce iar
Așa că nu te supăra dacă mă destram
Într-o inimă frântă e mai mult loc
Și eu cred în iubire
Dar ce-altceva pot face?
Sunt atât de îndrăgostită de tine
Și știu că nimic nu rămâne la fel
Dar dacă ești dispus să joci jocul
Se va întoarce iar
Bebelușul strănută
Mami face pe plac
Tati intră lejer
Se întoarce iar, se întoarce iar
Și știu că nimic nu rămâne la fel
Dar dacă ești dispus să joci jocul
Se va întoarce iar
Nimic nu rămâne la fel
Cred în iubire, cred în iubire
Cred în iubire, cred în iubire
Cred în iubire
Se va întoarce iar
Cred în iubire
Cred în iubire
Se întoarce iar
Se întoarce iar, se întoarce iar
Nimic nu rămâne la fel
Dar dacă ești dispus să joci jocul
Chiar cred
Chiar cred
Cred în iubire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Coming Around Again” ne plimbă printr-o zi obișnuită care pulsează între micile bucurii și marile accidente: bebelușul strănută, mama alină, tata intră în viteză, iar totul pare „perfect pe hârtie”. Apoi realitatea lovește: se crapă un geam, se arde un sufleu și, din mijlocul haosului domestic, se ridică refrenul „nothing stays the same”. Versurile transformă rutina, dezordinea și romantismul într-un dans ciclic, amintindu-ne că viața de familie nu este niciodată lineară, ci plină de surprize care se repetă… la fel ca melodia.

Alanis Morissette și invitata ei, legenda Carly Simon, ne șoptesc că totul revine, atâta timp cât suntem dispuși „to play the game”. În spatele aparentei fragilități („don’t mind if I fall apart”) se ascunde un mesaj puternic de reziliență: inimile „crăpate” lasă mai mult loc pentru iubire. Credința în dragoste este firul care ține piesa unită, iar optimismul din „it’ll be coming around again” promite că, după fiecare prăbușire, ciclul reîncepe cu și mai multă speranță, ritm și libertate.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Coming Around Again by Alanis Morissette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COMING AROUND AGAIN BY ALANIS MORISSETTE
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Alanis Morissette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.