Parachute Doré Lyrics in English Alain Souchon
Below, I translated the lyrics of the song Parachute Doré by Alain Souchon from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Adieu mégaphones, adieu calicots
Goodbye megaphones, goodbye calicoes
Adieu représentants syndicaux
Farewell union representatives
À moi le soleil et le calypso
Mine the sun and the calypso
La nana, la noix de coco
The girl, the coconut
À moi les alizés, les vents tropicaux
For me the trade winds, the tropical winds
Et moi, bien frisé, sur le bateau
And me, very curly, on the boat
Adieu les traders, adieu joggings
Goodbye traders, goodbye jogging
Les briefings à l'heure Breitling
Briefings on Breitling time
Ouvriers, riez, adieu les blouses grises
Workers, laugh, goodbye gray coats
En Chine, l'usine, on délocalise
In China, the factory is being relocated
Les cours ont dégringolé
Prices have plummeted
Les banques ont pu rigoler
The banks could have laughed
La boîte a coulé, mais pouce!
The box leaked, but thumbs up!
On va se la couler douce
We're going to take it easy
La pilule, on va, se la dorer
The pill, we're going to bask in it
J'ai le parachute, chut! Doré
I have the parachute, shh! Golden
Adieu mégaphones, adieu calicots
Goodbye megaphones, goodbye calicoes
Adieu représentants syndicaux
Farewell union representatives
À moi le soleil et le calypso
Mine the sun and the calypso
La nana, la noix de coco
The girl, the coconut
Adieu, Château Petrus
Farewell, Petrus Castle
En costard Lanvin
In a Lanvin suit
Adieu les jolies putes russes
Goodbye pretty Russian whores
Dans les Mystère 20
In the Mystery 20
Balancez les fraiseuses, les machines-outils
Balance milling machines, machine tools
Riez, ouvriers, joli gâchis!
Laugh, workers, what a waste!
J'ai creusé, creusé, j'ai creusé la dette
I dug, dug, dug the debt
Au lieu de me creuser la tête
Instead of racking my brain
Un jour, les cours ont chuté
One day prices fell
Et moi, parachuté
And I, parachuted
La boîte a coulé, mais pouce!
The box leaked, but thumbs up!
On va se la couler douce
We're going to take it easy
La pilule, on va, se la dorer
The pill, we're going to bask in it
J'ai le parachute, chut! Doré
I have the parachute, shh! Golden
Adieu mégaphones, adieu calicots
Goodbye megaphones, goodbye calicoes
Adieu représentants syndicaux
Farewell union representatives
À moi le soleil et le calypso
Mine the sun and the calypso
La nana, la noix de coco
The girl, the coconut
Adieu téléphone, adieu le bureau
Goodbye phone, goodbye office
Secrétaire aux hauts talons hauts
Secretary in high heels
À moi les alizés, les vents tropicaux
For me the trade winds, the tropical winds
Et moi, bien frisé, sur le bateau
And me, very curly, on the boat
La boîte a coulé, mais pouce!
The box leaked, but thumbs up!
On va se la couler douce
We're going to take it easy
La pilule, on va, se la dorer
The pill, we're going to bask in it
J'ai le parachute, chut!
I have the parachute, shh!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.