Le Fil Lyrics in English Alain Souchon
Below, I translated the lyrics of the song Le Fil by Alain Souchon from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est un air détaché
It's a detached air
Pour chanter, 'Le fil enchanté'
To sing, 'The enchanted thread'
Qui, malgré nos airs fâchés
Who, despite our angry looks
Dit, 'Tâchez de vivre attaché'
Said, 'Try to live attached'
Les cœurs des cœurs approchés
The hearts of hearts approached
Accrochés par un fil caché
Hanging by a hidden thread
Si le monde est démanché
If the world is disengaged
Tâchez de pas le lâcher
Try not to let go
Le joli fil, entre nos cœurs, passé
The pretty thread, between our hearts, passed
le fil
thread
Le fil de nos sentiments enlacés
The thread of our entwined feelings
le fil nous lie, nous relie
the thread binds us, connects us
Sur la Terre, tout est gâché
On Earth, everything is ruined
Empêché, presque arraché
Prevented, almost snatched
Alors faut s'amouracher
So you have to fall in love
S'aimer, vivre attaché
Loving yourself, living attached
Politiciens éméchés
Drunk politicians
Sachez qu'on peut se fâcher
Know that we can get angry
Qu'il faut pas ce fil, toucher
That this wire should not be touched
L'arracher, ni l'effilocher
Tear it off, nor fray it
Le joli fil entre nos cœurs, passé
The pretty thread between our hearts, passed
le fil
thread
Le fil de nos sentiments enlacés
The thread of our entwined feelings
le fil nous lie, nous relie
the thread binds us, connects us
C'est un air détaché
It's a detached air
Pour chanter, 'Le fil enchanté'
To sing, 'The enchanted thread'
Le joli fil entre nos cœurs, passé
The pretty thread between our hearts, passed
le fil
thread
Le fil de nos sentiments enlacés
The thread of our entwined feelings
le fil
thread
Le fil qui nous sert à nous resserrer
The thread that binds us together
le fil
thread
Le fil tendu entre nous comme un lien
The thread stretched between us like a link
le fil
thread
Qui nous tient, nous retient
Who holds us, holds us
Le joli fil entre nos cœurs, passé
The pretty thread between our hearts, passed
le fil
thread
Le fil tendu entre nous comme un lien
The thread stretched between us like a link
le fil
thread
Qui nous tient, nous retient
Who holds us, holds us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.