يا ليل ويالعين Lyrics in English AL SHAMI
Below, I translated the lyrics of the song يا ليل ويالعين by AL SHAMI from German to English.
(يا ضي القمر عودي (عودي
Oh moonlight, come back (come back)
(تمردي على القضبان (القضبان
Rebel against the bars (the bars)
يا ضي العمر جودي
Oh light of my life, be generous
واللي جادوا فيني قلال
And those who bewitched me are few
يا ليل ويا العين من بعدك عمر ما هوينا
Oh night and oh eyes, after you we never loved
عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة
Oh life, the festival brings me a beautiful look
يا ليل ويا العين من بعدك عمر ما هوينا
Oh night and oh eyes, after you we never loved
عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة
Oh life, the festival brings me a beautiful look
طب عيد، عيد، عيد يا ليل ويا العين من بعدك عمر ما هوينا
Come on, festival, festival, festival, oh night and oh eyes, after you we never loved
عيد، عيد عيد) عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة)
Festival, festival, festival, life, the festival brings me a beautiful look
طب عيد، عيد، عيد) يا ليل ويا العين من بعدك عمر ما هوينا)
Come on, festival, festival, festival, oh night and oh eyes, after you we never loved
عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة
Life, the festival brings me a beautiful look
ع الهون عيونك تروي العيون
Your eyes quench the eyes
من اليوم طريقك أبيض اللون
From today, your path is white
آمان عيونك تروي العيون
Your eyes bring peace to the eyes
آمان طريقك أبيض اللون آه
Your path brings peace, oh
من اليوم لأرمي عداكي بلوم
From today, I blame your enemies
لو رادوا حرب والله لأشعلها
If they want war, I swear I'll ignite it
ومن اليوم لأرمي عداكي بلوم
From today, I blame your enemies
لو رادوا حرب لأشعلها
If they want war, I'll ignite it
يا ليل ويا العين من بعدك عمر ما هوينا
Oh night and oh eyes, after you we never loved
طب عيد، عيد عيد) عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة)
Come on, festival, festival, festival, life, the festival brings me a beautiful look
طب عيد، عيد، عيد) يا ليل ويا العين من بعدك عمر ما هوينا)
Come on, festival, festival, festival, oh night and oh eyes, after you we never loved
عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة
Life, the festival brings me a beautiful look
إنت يا ليلي، ليلي، ليلي ما بعدك نار
You, my night, night, night, there's no fire without you
إنت بليلي، ليلي، ليلي بلاكي أحتار
You in my night, night, night, without you, I'm confused
يا رفيقة دربي قلبي، قلبي بلاكي بلا دار
Oh companion of my path, my heart, my heart without you is homeless
إنت يا ليلي، ليلي، ليلي بلاكي أحتار
You, my night, night, night, without you, I'm confused
هاد خصرك الميال كاني بجبل الأعراف
Your waist, inclined like a mountain of charms
بين الجنة والنار يا بنت قلبي آخ
Between heaven and hell, oh girl, my heart is lost
ضاع الحضن ديالي ماما حاربتها بلأمان
I lost my embrace, my mother fought for it with peace
كنت السلم بحربك ما إديت فيكي قطعني اللي كان
I was the ladder in your war, but you cut me off
يا ليل ويا العين من بعدك عمر ما هوينا
Oh night and oh eyes, after you we never loved
عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة
Life, the festival brings me a beautiful look
يا ليل ويا العين من بعدك عمر ما هوينا
Oh night and oh eyes, after you we never loved
عمر يا العيد يأتيني بنظرة زوينة
Life, the festival brings me a beautiful look
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AL SHAMI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime