Don't Matter Lyrics in Serbian by Akon

Home / Lyrics translation / Akon / Don't Matter

Below, I translated the lyrics of the song Don't Matter by Akon from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Niko ne želi da nas vidi zajedno

Ali to nije važno, ne

Jer imam te, draga

Niko ne želi da nas vidi zajedno

Ali to nije važno, ne

Jer ćemo se boriti

Da, borićemo se, borićemo se

Veruj, borićemo se

Borimo se za naše pravo da volimo, da

Niko ne želi da nas vidi zajedno

Ali to nije važno, ne

Niko ne želi da nas vidi zajedno

Niko nije mislio da ćemo trajati zauvek

Osećam ih kako se nadaju i mole

Da stvari između nas ne postanu bolje

Muškarci stalno idu za tobom

Žene stalno idu za mnom

Izgleda da svako želi da gleda sebe

I ne želi da poštuje granice

Govoreći ti sve te laži

Samo da bi te pridobili

Ali moram priznati da je bilo par tajni

Koje sam čuvao u sebi

Ali samo znaj da sam pokušao

Da se uvek izvinjavam

I uvek ćeš mi biti prva u srcu

Da te držim zadovoljnom

Niko ne želi da nas vidi zajedno

Ali to nije važno, ne

Jer imam te, dušo

Niko ne želi da nas vidi zajedno

Ali to nije važno, ne

Jer ćemo se boriti

Da, borićemo se, borićemo se

Veruj, borićemo se

Borimo se za naše pravo da volimo, da

Niko ne želi da nas vidi zajedno

Ali to nije važno, ne

Imaš svako pravo da želiš da odeš

Imaš svako pravo da želiš da ideš

Imaš svako pravo da odeš

I da nikad više ne pričaš sa mnom

Ne moraš čak ni da zoveš

Niti da me proveravaš uopšte

Jer način na koji sam se ponašao u poslednje vreme

Je bio neprihvatljiv

Posebno prema tebi

Stavljajući devojke ispred tebe

I oni gledaju sve što sam radio

Samo da bi te povredili

Većina toga jednostavno nije istina

I oni ti neće pokazati

Koliko si mi ti kraljica

I zašto te volim, dušo

Niko ne želi da nas vidi zajedno

Ali to nije važno, ne

Niko ne želi da nas vidi zajedno

Ali to nije važno, ne

Jer ćemo se boriti

Da, borićemo se, borićemo se

Veruj, borićemo se

Borimo se za naše pravo da volimo, da

Niko ne želi da nas vidi zajedno

Ali to nije važno, ne

Niko ne želi da nas vidi zajedno

Ali to nije važno, ne

Jer imam te, dušo

Niko ne želi da nas vidi zajedno

Ali to nije važno, ne

Jer ćemo se boriti

Da, borićemo se, borićemo se

Veruj, borićemo se

Borimo se za naše pravo da volimo, da

Niko ne želi da nas vidi zajedno

Ali to nije važno, ne

Jer imam te, dušo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

boundaries — granice

Boundaries znači 'granice'. To je reč koja se često koristi u svakodnevnom životu, ali u kontekstu međuljudskih odnosa, posebno u pesmama, dobija dublje značenje.

U ovoj pesmi, Akon peva o tome kako ljudi ne poštuju 'granice' u njegovoj vezi, pokušavajući da ih razdvoje. To je zanimljiva reč jer naglašava važnost postavljanja i poštovanja ličnih granica u odnosima, što je tema koja je relevantna i van romantičnih veza.

Hej! Akonova pesma "Don't Matter" je prava himna za sve parove koji se bore protiv sveta. Zamisli da ste ti i tvoja ljubav zajedno, a svi oko vas misle da nećete uspeti. Upravo o tome peva Akon!

Kroz pesmu, on poručuje: "Nobody wanna see us together, But it don't matter no 'Cause I got you babe" [Niko ne želi da nas vidi zajedno, ali to nije važno jer imam tebe, draga]. On zna da će se boriti za svoju ljubav, čak i kada svi pokušavaju da ih razdvoje, govore laži i ne poštuju granice. Priznaje i sopstvene greške, ali naglašava da će se uvek boriti za njihovo pravo na ljubav: "Fight for our right to love yeah" [Borimo se za naše pravo da volimo, da]. To je pesma o snazi ljubavi koja prkosi svim preprekama!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Don't Matter by Akon!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Akon Don't Matter Lyrics