Próceres Lyrics in English Akapellah , Lil Supa
Below, I translated the lyrics of the song Próceres by Akapellah from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Traje oro que saqué del baúl, como loto azul
I brought gold that I took out of the trunk, like blue lotus
Abrimos paso entre el lodo y el agua en busca de la luz
We make our way through the mud and water in search of the light
Elevamos la moral de la juventud
We raise the morale of youth
Construimos un iglú y sobrevivimos a un alud
We built an igloo and survived an avalanche
Escapamos del infierno con mensajes eternos
We escape hell with eternal messages
Próceres modernos, héroes del cuaderno
Modern heroes, heroes of the notebook
Dueños de sueños valientes, talentos emergentes
Owners of brave dreams, emerging talents
En presente De los referentes de todo un continente
In the present Of the references of an entire continent
Precursores de una lucha consciente
Precursors of a conscious struggle
Libertadores del Rap independientes
Independent Rap Liberators
Y aunque nos cueste remar contra corriente
And although it is difficult for us to row against the current
Con fe conseguiremos la paz para nuestra gente
With faith we will achieve peace for our people
Flotando en el agua estancada como flor de loto
Floating in stagnant water like a lotus flower
A prueba de balas y de terremotos
Bullet and earthquake proof
Con el estomago vacío y el corazón roto
With an empty stomach and a broken heart
Sí, señor, de ahí es que venimos nosotros
Yes, sir, that's where we come from
Somos el orgullo de una raza linda
We are the pride of a beautiful race
Que hace en cualquier hemisferio se nos distinga
What makes us stand out in any hemisphere?
Sí, señor, Venezuela es una chimba
Yes, sir, Venezuela is a joke
Lo demás que se vaya para la pinga
The rest goes to hell
A pesar que los recursos se los chingan
Even though the resources are screwed
Y nos siguen racionando el alimento con jeringa
And they continue to ration our food with a syringe
El más vivo se busca como tres vueltas distintas
The most alive is sought as three different turns
Survival of the fittest, bro, es el infierno en pinta
Survival of the fittest, bro, it's hell in plain sight
Somos como próceres modernos
We are like modern heroes
Quieren pero no pueden jodernos, porque sabemos movernos
They want to but they can't screw us, because we know how to move
Vibramos en las hojas del cuaderno
We vibrate on the pages of the notebook
Una lucha para sacar a nuestro pueblo de este sufrimiento eterno
A fight to get our people out of this eternal suffering
Somos Marlon Morales junto a Pedro Elías Aquino
We are Marlon Morales with Pedro Elías Aquino
Un joven peregrino y un humilde pueblerino
A young pilgrim and a humble villager
Que cruzaron sus caminos por cuestiones del destino
Who crossed their paths for reasons of destiny
Para dejar un tratado plasmado en un pergamino
To leave a treaty captured on parchment
Admiro el aguante de esas madres constantes
I admire the endurance of those constant mothers
Que a diario se ponen los guantes para pode' echá' para alante
That every day they put on their gloves so they can go forward
Honor a todos esos protestantes
Honor to all those Protestants
Que cayeron en el campo de batalla por causa de un detonante
Who fell on the battlefield due to a detonator
Por eso no confío en sus puestos ejecutivos
That's why I don't trust their executive positions
Ni en uniformados, ni en sus comandos ni falsos positivos
Neither in uniforms, nor in their commands nor false positives
Junto a sus cómplices medio televisivos fueron represivos
Together with their television media accomplices, they were repressive
Esos hijos de puntos suspensivos
Those children of ellipses
Aquí seguimos vivos
Here we are still alive
Somos la prueba viva de que sí se puede surgir
We are living proof that it can arise
Levántate y camina, piensa, opina y hazte sentir
Get up and walk, think, give your opinion and make yourself feel
Eleva el autoestima hasta la cima y lucha sin fin
Raise self-esteem to the top and fight endlessly
Que los mejores días todavía están por venir
That the best days are still to come
Somos la prueba viva de que sí se puede surgir
We are living proof that it can arise
Levántate y camina, piensa, opina y hazte sentir
Get up and walk, think, give your opinion and make yourself feel
Eleva el autoestima hasta la cima y lucha sin fin
Raise self-esteem to the top and fight endlessly
Que los mejores días todavía están por venir
That the best days are still to come
Somos la prueba viva de que sí se puede surgir
We are living proof that it can arise
Levántate y camina, piensa, opina y hazte sentir
Get up and walk, think, give your opinion and make yourself feel
Eleva el autoestima hasta la cima y lucha sin fin
Raise self-esteem to the top and fight endlessly
Que los mejores días todavía están por venir
That the best days are still to come
Que los mejores días todavía están por venir
That the best days are still to come
Los mejores días todavía están por venir
The best days are yet to come
Que los mejores días todavía están por venir
That the best days are still to come
Que los mejores días todavía están por venir
That the best days are still to come
Que los mejores días todavía están por venir
That the best days are still to come
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.