Nuyol Lyrics in English Akapellah
Below, I translated the lyrics of the song Nuyol by Akapellah from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Where Brooklyn at?
Where Brooklyn at?
I got love for the east side
I got love for the east side
Crecí escuchando Biggie, fumando y comiendo pizza
I grew up listening to Biggie, smoking and eating pizza
Siempre blanco los kicks, parece que muevo bricks
I always target the kicks, it seems like I move bricks
Con la gorra de los Yankee y el jersey de los Knicks
With the Yankee cap and the Knicks jersey
Distintas razas de chics, african americans
Different races of chics, African Americans
Bori, dominicans, colombianas and mexicans
Bori, Dominicans, Colombians and Mexicans
La calle es una selva De cemento como dice Héctor
The street is a jungle of cement as Héctor says
Pero es imposible no cogerle afecto
But it's impossible not to feel affection for him
La gente se desplaza por debajo mientras carros pasan
People move underneath as cars pass by
Utilizando el metro para llega' a su casa
Using the subway to get home
Los edificios abrazan cubriendo la ciuda' entera
The buildings embrace covering the entire city
Desde Diamond hasta la zona financiera
From Diamond to the financial zone
Distintas gangas defendiendo sus frontera'
Different gangs defending their borders
Aquí tú no le puedes Esta fronteando a cualquiera
Here you can't, He's fronting anyone
Mantente ofri con los greti, no te ganes un enemy
Stay ofri with the greti, don't earn an enemy
O te van a tener que devolver por la guardia o el Kennedy
Or they're going to have to send you back through the guard or the Kennedy
New York, dilo con orgullo
New York, say it proudly
Sube mano cuando nombre el barrio tuyo
Raise your hand when I name your neighborhood
Los de Staten Island para mi gente en el Bronx
The ones from Staten Island for my people in the Bronx
Queens y Manhattan y los otros boros
Queens and Manhattan and the other boros
Si eres del sur o eres del norte
If you are from the south or you are from the north
Si eres del centro o eres del borde
If you are from the center or you are from the edge
Pobre' se hacen ricos y ricos se hacen pobre'
Poor become rich and rich become poor
Sean bienvenido' a una ciudad enorme
Welcome to a huge city
New York, baby
New York, baby
Estoy enamora'o de esta city desde el día en que la pisé
I have been in love with this city since the day I stepped foot in it
Me dio pila de nota cuando aterricé
She gave me a note when I landed
Tantos años escuchando Mobb Deep, Wu Tang
So many years listening to Mobb Deep, Wu Tang
M.O.P, Boot Camp, Mos Def, Big L
M.O.P, Boot Camp, Mos Def, Big L
Sin ser cocolo ya me la vivía desde niño con el durag
Without being a cocolo, I had already experienced it since I was a child with the durag
Con los audifono' escuchando Afura
With the headphones listening to Afura
El hip-hop es mi cultura y aquí Estamos en la cuna
Hip-hop is my culture and here we are in the cradle
Aquí la gente ponen Biggie mientras desayunan
Here people play Biggie while they have breakfast
To' el mundo tiene piquete, hasta los chamaco pequeño
Everyone has a picket, even the little kids
En serio, mirada gánster y frunciéndote el seño
Seriously, gangster look and frown
En casi to' lo suburbio' se siente el flow caribeño
In almost every suburb you can feel the Caribbean flow
En cada esquina hay un chimi, venden sancocho con leño
On every corner there is a chimi, they sell sancocho with firewood
Big brother lucrándose, los moreno' quejándose
Big brother profiting, the dark ones complaining
Que hay pila de blanquitos en el barrio mudándose
There are a lot of white people in the neighborhood moving
Pero pase lo que pase el joseo siempre está presente
But no matter what happens, Joseo is always present
La pobreza de las calles nunca miente
The poverty of the streets never lies
New York, dilo con orgullo
New York, say it proudly
Sube mano cuando nombre el barrio tuyo
Raise your hand when I name your neighborhood
Los de Staten Island para mi gente en el Bronx
The ones from Staten Island for my people in the Bronx
Queens y Manhattan y los otros boros
Queens and Manhattan and the other boros
Si eres del sur o eres del norte
If you are from the south or you are from the north
Si eres del centro o eres del borde
If you are from the center or you are from the edge
Pobre' se hacen ricos y ricos se hacen pobre'
Poor become rich and rich become poor
Sean bienvenido' a una ciudad enorme
Welcome to a huge city
New York, baby
New York, baby
You X, Akapellah
You X, Akapellah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.