SUPERESTRELLA Lyrics in Swedish by Aitana
De reojo är ett spanskt uttryck som betyder att titta på någon från sidan, ofta utan att personen märker det. I låten spanar berättaren på honom i smyg bland sina vänner, vilket fångar den flirtiga och lite hemliga stämningen i scenen.
I ”SUPERESTRELLA” hamnar Aitana i en nattklubb där en okänd man fångar hennes blick. Hon ser honom från sidan och tänker: ”Será uno más de tantos” [Han blir nog bara ännu en av många]. Ändå lockas hon av honom, särskilt av Versace-skjortan, och kallar honom brutalt nog sitt ”próximo error” [nästa misstag]. Det är en rolig och självironisk bild av någon som anar problem men går rakt mot dem ändå. När han säger att rykten inte skrämmer honom, svarar hon att det inte är lätt att bli kär i en ”superestrella”. Här betyder ordet både hennes berömmelse och allt som följer med den: blickar, skvaller och en publik som väntar på nästa rubrik.
Sedan går kvällen snabbt. Alla tittar, de går ensamma till badrummet och börjar fortsätta det som redan har börjat. Hon erkänner: ”No te conozco, pero me estoy muriendo” [Jag känner dig inte, men jag håller på att dö], alltså att attraktionen är så stark att hon knappt kan tänka klart. Hon fantiserar till och med om tv-nyheter, att tatuera hans efternamn och att älska honom hela livet. Det är medvetet överdrivet, nästan komiskt efter en enda kväll. Ändå slutar hon med ett tydligt beslut: ”Hoy soy toda para ti” [I dag är jag helt din]. Låten låter därför som en flirtig, kaotisk natt där berömmelsen gör en enkel romans till offentlig underhållning.
