SUPERESTRELLA Lyrics in Russian by Aitana

Home / Lyrics translation / Aitana / SUPERESTRELLA

Below, I translated the lyrics of the song SUPERESTRELLA by Aitana from Spanish to Russian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Суперзвезда

Verse 1

Он видит, как я вхожу в клуб

И пялится на меня

Кажется, он меня узнал

Будет очередным из многих

Б*я

Prechorus 1

Может, ты моя следующая ошибка

Я с подругами, украдкой посматриваю на тебя

Так идёт эта рубашка от Versace

Сегодня ты станешь моей следующей ошибкой

Verse 2

И я не знаю

Куда к чёрту он подевался

Его нет в туалете

И в коридорах

Он у бара

И идёт прямо ко мне

Chorus 1

Он говорит мне, что хочет повеселиться

Я говорю ему, что слухи разлетаются

Он говорит мне, что ему плевать на то, что я суперзвезда

Я спрашиваю его, откуда ты свалился

Он говорит мне, что хочет быть со мной

Я говорю ему, что нелегко влюбиться в суперзвезду

Postchorus

Здесь все смотрят

Пойдём одни в туалет

И продолжим то, что мы начинаем

Я лишь хочу узнать тебя немного ближе

Bridge

Наверное, я плохо подумала

Но завтра мы станем новостью по тв

Пусть ты будешь тем, кому я совру

Набить тату с твоей фамилией

Любить друг друга всю жизнь

Prechorus 2

И я не знаю, какого чёрта мы творим

Я не знаю тебя, но умираю от желания

Пойдём уже отсюда

Сегодня я вся твоя

Chorus 2

Он говорит мне, что хочет повеселиться

Я говорю ему, что слухи разлетаются

Он говорит мне, что ему плевать на то, что я суперзвезда

Я спрашиваю его, откуда ты свалился

Он говорит мне, что хочет быть со мной

Я говорю ему, что нелегко влюбиться в суперзвезду

Суперзвезда

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

de reojo — украдкой, искоса

De reojo означает «искоса» или «украдкой»: смотреть на кого-то боковым зрением, стараясь не показать свой интерес. В песне Aitana героиня наблюдает за ним вместе с подругами, делая вид, что не смотрит, поэтому это живое и очень испанское выражение особенно хорошо передаёт атмосферу флирта.

В «SUPERESTRELLA» Айтана рассказывает о знакомстве в ночном клубе, которое слишком быстро превращается в опасно приятную авантюру. Героиня замечает мужчину у бара: он смотрит на неё, хорошо выглядит в рубашке Versace, а она уже думает: «Será uno más de tantos» [Наверное, он будет просто ещё одним из многих]. Она называет его своим «próximo error» [следующей ошибкой], но сама не может перестать поглядывать на него. Забавная деталь: сначала она ищет его в туалете и коридорах, а потом он прямо идёт к ней от бара.

Он хочет повеселиться и говорит, что его не пугают слухи и отношения с «superestrella» [суперзвездой]. Она отвечает, что влюбиться в суперзвезду непросто, ведь вокруг все смотрят и завтра они могут стать новостью по телевизору. При этом её фантазия уже мчится впереди событий: «Tatuarme tu apellido» [Набить твою фамилию как татуировку] и любить друг друга всю жизнь, хотя «No te conozco» [Я тебя не знаю]. В этом и есть прелесть песни: героиня понимает, что действует слишком поспешно, но всё равно говорит: «Hoy soy toda para ti» [Сегодня я вся твоя].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including SUPERESTRELLA by Aitana!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aitana SUPERESTRELLA Lyrics