SUPERESTRELLA Lyrics in Polish by Aitana

Tatuarme oznacza „wytatuować sobie” i pochodzi od czasownika tatuarse z zaimkiem me, czyli „sobie”. W piosence Aitana śpiewa o tak impulsywnym zauroczeniu, że wyobraża sobie wytatuowanie nazwiska ukochanej osoby, co nadaje temu słowu dramatyczny i zapadający w pamięć charakter.

W „SUPERESTRELLA” Aitana opowiada o nocnym spotkaniu w klubie, które bardzo szybko wymyka się spod kontroli. Bohaterka zauważa mężczyznę w koszuli Versace i z rezerwą myśli: „Quizá eres mi próximo error” [Może jesteś moim kolejnym błędem]. To brzmi jak świadomość, że atrakcyjność i ryzyko idą tu razem. On podchodzi do niej, chce się bawić i mówi, że nie przeszkadza mu bycie z „supergwiazdą”. Ona odpowiada, że plotki szybko się rozchodzą, a zakochanie się w niej „no es fácil” [nie jest łatwe]. „Los rumores vuelan” dosłownie znaczy „plotki latają”, czyli plotki bardzo szybko krążą.

Najzabawniejsze jest tempo tej historii: jeszcze się nie znają, a bohaterka już wyobraża sobie wspólne życie, tatuaż z jego nazwiskiem i wiadomości w telewizji. Przyznaje jednak wprost: „No te conozco, pero me estoy muriendo” [Nie znam cię, ale umieram z pragnienia]. To flirt podkręcony do maksimum, pełen spojrzeń, ucieczki z klubu i spontanicznego postanowienia: „Hoy soy toda para ti” [Dziś jestem cała dla ciebie]. Tytułowa „supergwiazda” nie oznacza tu odległej celebrytki, lecz osobę, która wie, że każdy romans może stać się publiczną sensacją.