DESDE QUE YA NO HABLAMOS Lyrics in English Aitana

Below, I translated the lyrics of the song DESDE QUE YA NO HABLAMOS by Aitana from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
What sh*t all we've been through since we stopped talking
It hurts that I can't tell you everything that's happening to me
Yesterday my dad asked me about you
And the iPhone only reminds me of our photos
And even though I can lie to everybody
It's impossible not to remember us
In the same city where everything started
And how close you are, and how far we are
Even though it's over now, I can't stop thinking
Who will you tell what we didn't tell each other
In the same city where everything started
And how close you are, and how far we are
Even though it's over now, I can't stop thinking
Who will you tell what we didn't tell each other
Since we don't talk anymore
Since we don't talk anymore
Who will you tell?
Who will you tell what you used to tell me?
Now who do you send the good nights to?
I don't know if you'll listen to 'Fuera del mercado'
Or does it still remind you of me?
One more night and the same all over again
Reading messages I want to delete
But I don't do it even though it hurts
Because that's what's left of our story
I don't get used to waking up
Looking beside me and not having you
The worst of all isn't losing you
The worst will be having to forget you
In the same city where everything started
And how close you are, and how far we are
Even though it's over now, I can't stop thinking
Who will you tell what we didn't tell each other
In the same city where everything started
And how close you are, and how far we are
Even though it's over now, I can't stop thinking
Who will you tell what we didn't tell each other
Since we don't talk anymore
Since we don't talk anymore
Since we no longer, since we no longer
Since we don't talk anymore
Since we no longer, since we no longer
Since we don't talk anymore
Who will you tell?
Since we don't talk anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Desde Que Ya No Hablamos finds Spanish pop sensation Aitana unpacking the bittersweet chaos that follows a breakup. The song is set in the very city where the romance first bloomed, which makes every familiar street and ringtone feel like a time machine. Listeners step into her diary of unanswered questions, iPhone photo memories, and those awkward conversations when family still asks about the ex. The chorus repeats like an echo in an empty apartment: we are so close in distance, yet miles apart in heart.

Rather than angry or resigned, Aitana sounds caught in the limbo of missing the everyday intimacy: late-night texts, shared songs, and inside jokes that now have no audience. She wonders who hears his stories now and whether their favorite track still reminds him of her. By voicing the universal fear of being replaced, she turns personal heartache into a sing-along moment that invites us to heal together.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including DESDE QUE YA NO HABLAMOS by Aitana!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESDE QUE YA NO HABLAMOS BY AITANA
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Aitana
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57591 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.