Сново, Сново (snovo, Snovo) Lyrics in English airmchick, milana star

Home / Lyrics Translation / airmchick, milana star / Сново, Сново (snovo, Snovo)

Below, I translated the lyrics of the song Сново, Сново (snovo, Snovo) by airmchick, milana star from Russian to English.

And again, again, again

It's super cool with you

We're standing outside the house

You say, 'Till morning'

And again, again, again

We'll run away from home

They yell after me, 'What the f*ck?'

I grabbed you again

And again, again, again

It's super cool with you

We're standing outside the house

You say, 'Till morning'

I hit the gas, find me past the MKAD

We'll fly into the sunset, and there's no way back

Whatever you’re like, cutie, for real

I don't wanna lose you, one love

My bros rescue me, they know the game

First love, yeah, they know about that

I won't call you 'Baby' anymore

If we dance, that means it's fire, fire, fire

And even if the whole world's against us

I know you're ready with me

To leave forever right now

I'm your best friend

And again, again, again

We'll run away from home

They yell after me, 'What the f*ck?'

I grabbed you again

And again, again, again

It's super cool with you

We're standing outside the house

You say, 'Till morning'

Pink nails like Barbie's

Yeah, I listen to K-pop, and you're my 'Army'

We'll split a pair of earbuds

When you're close, I'm disobedient to Mom

And even if the whole world's against us

You know I'm ready with you

To leave forever right now

You're my best friend

And again, again, again

We'll run away from home

They yell after me, 'What the f*ck?'

I grabbed you again

And again, again, again

It's super cool with you

We're standing outside the house

You say, 'Till morning'

And even if the whole world's against us

To leave forever right now

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Снова, Снова” blasts out like the soundtrack to a midnight getaway. airmchick and Russian rising star milana star paint a neon picture of two young rebels who would rather hit the gas than stay at home. Every “снова-снова-снова” (again-again-again) is a heartbeat saying being with you feels amazing. They wait outside one another’s houses, whisper “till morning,” then disappear past the Moscow beltway, racing toward a sunset that promises no return.

The lyrics celebrate first love at full volume: pink Barbie-style nails, shared K-pop earbuds, brothers covering your tracks, and the fearless vow that even if the whole world is against us, we’ll leave forever right now. It is a playful anthem of friendship-turned-romance, where running away is less about escape and more about choosing joy, adventure, and one love over anyone else’s rules.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

airmchick, milana star Сново, Сново (snovo, Snovo) Lyrics