Сново, Сново (snovo, Snovo) Lyrics in Czech by airmchick, milana star
Безвозвратно znamená 'nevratně' nebo 'nenávratně'. Je to silné slovo, které vyjadřuje, že něco je definitivní a nelze to vzít zpět.
V textu písně se objevuje ve frázi "Улетим в закат, и это безвозвратно" (Odletíme do západu slunce, a to je nevratné). Zde zdůrazňuje pocit svobody a rozhodnutí, že útěk a společný život s milovanou osobou je konečné a nezvratné rozhodnutí, které oba přijímají s plným vědomím.
„Сново, Сново“ je hravá písnička o dvojici, která se do sebe znovu a znovu zamotává. Stojí před domem, jeden řekne „До утра“ [Do rána] a pak spolu utečou z domu, i když někdo za nimi volá „Какого?“ [Cože? / Kam to jdeš?]. Slovo „снова“ znamená „znovu“, takže refrén schválně zdůrazňuje, že se tenhle večerní útěk opakuje. „С тобой мне очень клёво“ [S tebou je mi fakt skvěle] používá hovorové клёво, tedy něco jako „super“ nebo „paráda“.
Vypravěč šlápne na plyn a zve druhého člověka za MKAD, moskevský okruh, pryč z města a „до заката“ [do západu slunce]. Říká „one love“ [jedna láska] a tvrdí, že ho před problémy zachraňují kamarádi, kteří „в этом шарят“ [vyznají se v tom]. Druhá část přidává růžové nehty jako u Barbie, K-pop a jeden rozdílený pár sluchátek. Oba se označují za nejlepší kamarády, ale mluví také o první lásce a o tom, že by spolu odjeli navždy, i kdyby byl celý svět proti nim. Je to mladistvý útěk plný rychlé jízdy, tance a trochu přehnaného, zato zábavně přímého slibu: když tancují, bude „fire“ [oheň, pořádná jízda].
