NOT CUTE ANYMORE Lyrics in Slovak by 아일릿(ILLIT)
해파리가 (haepari-ga) znamená "medúza". Je to zaujímavé slovo, pretože nie je bežné nájsť ho v textoch K-popových piesní.
V kontexte piesne "NOT CUTE ANYMORE" skupina ILLIT spieva: "강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" (Namiesto šteniatok mám radšej uvoľnené medúzy). Toto prirovnanie k medúze symbolizuje túžbu po uvoľnenom, neviazanom a možno trochu nekonvenčnom životnom štýle, čo dokonale vystihuje tému piesne o odmietaní byť "roztomilý" a prijímaní vlastnej jedinečnosti.
Pripravte sa na pieseň, ktorá je plná sebaistoty a odmietania očakávaní! ILLIT v „NOT CUTE ANYMORE“ hovorí o tom, že už nie je to „roztomilé“ dievča, ktoré sa od nej možno očakáva. Namiesto kľúčenky a zrkadielka má vo svojej „odvážnej taške“ [용감한 내 가방] len rock'n'roll – „rock will never die“. Je príliš hanblivá na rande [I'm too shy for all these], ale zároveň si užíva veci, ktoré sú možno trochu netradičné, ako napríklad „limitovaná edícia kongguksu“ [한정판 콩국수], ktorá je lepšia ako matcha.
Namiesto šteniatok má radšej „uvoľnené medúzy“ [느슨한 해파리가 좋아] a namiesto čerešňovej koly [Oh, I don't like cherry coke] si radšej pozrie horor, keď je v strese. Hovorí, že nie je mimozemšťan [난 외계인이 아냐], len je proste uvoľnená a prirodzená. Celá pieseň je o tom, ako si užíva svoju vlastnú jedinečnosť a hovorí „už nie som roztomilá“ [I'm not cute anymore] s takou sebavedomou energiou, že vás to určite nakopne!
