NOT CUTE ANYMORE Lyrics in Serbian by 아일릿(ILLIT)
해파리 znači „meduza“. To je zanimljiva reč jer se ne pojavljuje često u pesmama i ima jedinstveno značenje u kontekstu ove pesme.
U pesmi, izvođač kaže: „강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아“ (Više volim opuštenu meduzu nego štene). Ovo pokazuje želju da bude opuštena i slobodna, umesto da bude „slatka“ i poslušna kao štene, što je u skladu sa temom pesme „Nisam više slatka“.
Ova pesma od ILLIT, „NOT CUTE ANYMORE“, je tako zabavna i osvežavajuća! Radi se o devojci koja se oslobađa očekivanja da bude „slatka“ i prihvata svoju opušteniju, autentičniju stranu. Ona nam govori o svom „용감한 내 가방“ [hrabroj torbi] bez priveska ili ogledalca, što pokazuje da joj ne trebaju tipični „slatki“ dodaci.
Sviđa mi se kako se igra sa kontrastima – voli „한정판 콩국수“ [ograničeno izdanje supe od sojinog mleka] više od matche, i nosi „젤리슈즈“ [gumene cipele] na sastanku. Umesto kučića, više voli „느슨한 해파리가 좋아“ [opuštenu meduzu], što je tako duhovito! Čak i kada je pod stresom, gleda horor filmove umesto nečeg „slatkog“. Poručuje nam da nije vanzemaljac, već samo „털털한 편인 거야“ [opuštena osoba]. Mislim da je super što poručuje da je u redu biti svoj i ne uklapati se u kalupe.
