NOT CUTE ANYMORE Lyrics in Russian by 아일릿(ILLIT)
해파리가 (haepari-ga) означает "медуза". Это необычное слово для поп-песни, что делает его запоминающимся и интригующим.
В тексте песни ILLIT поют: "강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" (Я предпочитаю расслабленную медузу щенку). Эта строчка выражает желание быть более свободной и непринужденной, в отличие от образа "милой" и послушной, как щенок. Выбор медузы как символа свободы и нежности очень оригинален и хорошо передает основную идею песни "I'm not cute anymore".
Приготовься к песне ILLIT «NOT CUTE ANYMORE»! Эта песня о том, как девушка отказывается быть просто «милой» и принимает свою уникальность. Она говорит: «I'm not cute anymore» [Я больше не милая], и это не грустно, а наоборот — очень круто!
Вместо брелоков на сумке у неё «용감한 내 가방» [моя смелая сумка], а ещё она предпочитает «느슨한 해파리가 좋아» [люблю расслабленную медузу] вместо щенков. Она не любит вишнёвую колу и говорит, что она «외계인이 아냐 그냥 털털한 편인 거야» [я не инопланетянка, просто я немного неряшлива]. Мне нравится, как она показывает, что быть собой — это гораздо интереснее, чем быть просто милой!
