NOT CUTE ANYMORE Lyrics in Norwegian by 아일릿(ILLIT)

해파리 betyr 'manet'. Det er et uventet og sjarmerende ord å finne i en poplåt, spesielt når det brukes for å beskrive en personlig preferanse.

I sangen synger ILLIT: "강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" (Jeg liker en løs manet bedre enn en valp). Dette uttrykker en quirky og uvanlig preferanse, og understreker temaet om å ikke lenger være "søt" på en konvensjonell måte, men heller omfavne en mer avslappet og unik identitet.

I ILLITs «NOT CUTE ANYMORE» møter vi en som har vokst fra å være «søt». Hun er ferdig med å være en stereotypisk jente, og omfavner en mer avslappet og ufiltrert side av seg selv. Tenk deg en som bytter ut nøkkelringer og håndspeil med en «modig veske» [용감한 내 가방] og en rocka holdning – «rock will never die» [Oh, rock will never die].

Det er en morsom blanding av det uventede: hun foretrekker «løse maneter» [느슨한 해파리가 좋아] fremfor valper, og liker «begrenset opplag av kongguksu» [한정판 콩국수] bedre enn matcha. Hun er kanskje sjenert, men hun er også den som ser skrekkfilmer når hun er stresset og nekter å være «søt lenger» [I'm not cute anymore]. Det er en herlig feiring av å være seg selv, med alle de uventede og kule sidene som følger med!