NOT CUTE ANYMORE Lyrics in French by 아일릿(ILLIT)
해파리 signifie "méduse". C'est un mot inattendu et charmant dans le contexte d'une chanson pop, ce qui le rend mémorable.
Dans les paroles, le groupe chante : "강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" (Je préfère une méduse lâche à un chiot). Cette phrase exprime un désir de liberté et une rupture avec les attentes de mignonnerie, symbolisant le thème de la chanson "I'm not cute anymore".
Prépare-toi à découvrir une facette inattendue d'아일릿 (ILLIT) avec "NOT CUTE ANYMORE" ! Cette chanson est une déclaration pleine d'humour et de confiance. Oublie les clichés de la fille mignonne, car l'artiste nous dit clairement qu'elle n'est plus dans ce registre. Elle préfère une méduse paresseuse à un chiot ("강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아" [Je préfère une méduse paresseuse à un chiot]), et son sac n'a ni porte-clés ni miroir ("No keyring, no hand mirror"). C'est une façon amusante de dire qu'elle est plus décontractée et moins préoccupée par les apparences.
Elle se décrit comme quelqu'un de "털털한 편인 거야" [plutôt décontractée] et n'est pas une "외계인이 아냐" [extraterrestre] juste parce qu'elle n'aime pas le Cherry Coke. J'adore comment elle se moque des attentes ! Elle est à l'aise avec elle-même, même si elle porte des chaussures en gelée à un rendez-vous ("데이트 내내 젤리슈즈"). Elle est passée à autre chose, comme elle le dit : "I'm not cute anymore". C'est une chanson super entraînante qui te donnera envie de te sentir bien dans ta peau, peu importe ce que les autres attendent de toi !
