Quizás Mañana Lyrics in English Aida Cuevas
Below, I translated the lyrics of the song Quizás Mañana by Aida Cuevas from Spanish to English.
Tu me dijiste, que no me ibas a dejar
You told me that you weren't going to leave me
No lo cumpliste, jamas de voy a perdonar
You didn't fulfill it, I will never forgive
Me prometiste quererme siempre y no fue así
You promised to love me always and it wasn't like that
Tu me mentiste,yo no esperaba eso de ti
You lied to me, I didn't expect that from you
Ahora es que me entero con dolor
Now I find out with pain
De tu indiferencia
About your indifference
Ahora es que me entero que tu amor
Now I find out that your love
Fue conveniencia
Was convenience
Puro interés
Pure interest
Solo fuiste un tal por cual
You were just a tit for tat
Jamas pensé
I never thought
Que me hicieras tanto mal
You would hurt me so much
Jamas tendrás tranquilo en con razón
You will never have peace of mind with reason
Ni tu conciencia
Nor your conscience
Te importa poco ver que mi dolor
You care little to see that my pain
Es por tu ausencia
Is because of your absence
Pero esta bien
But it's okay
Todo eso merezco y mas
I deserve all that and more
Me equivoque
I was wrong
Ya lo hecho, hecho esta
What's done is done
Quizás mañana que tengas mas edad
Maybe tomorrow when you're older
Quizás mañana tu te arrepentirás
Maybe tomorrow you'll regret
Quizás mañana que tengas otro amor
Maybe tomorrow when you have another love
Quizás mañana te encuentres como yo
Maybe tomorrow you'll find yourself like me
Quizás mañana que tengas soledad
Maybe tomorrow when you're lonely
Quizás mañana que sepas que es llorar
Maybe tomorrow when you know what crying is
Quizás mañana que tengas un dolor
Maybe tomorrow when you have pain
Quizás mañana Quizás pero ahora no
Maybe tomorrow Maybe but not now
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AIDA CUEVAS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime