Take On Me Lyrics in Lithuanian by A-ha
Stumbling reiškia 'klupdamas' arba 'svirduliuojantis'. Tai žodis, apibūdinantis nestabilų, nepatikimą judėjimą, tarsi einant ir vos nenukrentant.
Šioje dainoje, kai dainuojama "But I'll be stumbling away", tai perteikia jausmą, kad dainos herojus juda per gyvenimą ne visai užtikrintai, galbūt su tam tikrais sunkumais ar abejonėmis, bet vis tiek juda į priekį. Tai suteikia dainai žmogiškumo ir atvirumo.
Ar kada nors bandėte pakviesti ką nors į pasimatymą, bet žodžiai tiesiog strigo gerklėje? Būtent apie tokį jausmą ir dainuoja norvegų grupė A-ha savo legendiniame hite „Take On Me“! Dainos herojus yra šiek tiek sutrikęs („Nežinau, ką pasakyti“), bet kartu ir labai atkaklus. Jis kreipiasi į drovų žmogų, ragindamas jį pasinaudoti proga: „Priimk mane, imkis manęs“.
Šis kvietimas kupinas skubos jausmo, nes laikas senka – „Aš išnyksiu po dienos ar dviejų“. Tai ne tik meilės daina, bet ir drąsus raginimas rizikuoti. Dainininkas siūlo atkartoti frazę: „Geriau gailėtis pasielgus, negu gailėtis nieko nedarius“ (orig. „It's no better to be safe than sorry“). Tai daina apie tą trumpą akimirką, kai reikia sukaupti visą drąsą ir pasakyti: „Štai aš, su visais savo trūkumais. Ar surizikuosi?“
