Take On Me Lyrics in Greek by A-ha
Stumbling σημαίνει «σκοντάφτοντας» ή «παραπατώντας». Δεν είναι μια λέξη που ακούς συχνά σε τραγούδια, κάτι που την κάνει ξεχωριστή.
Στο τραγούδι, η φράση «I'll be stumbling away» περιγράφει μια αίσθηση αβεβαιότητας και αναζήτησης. Ο τραγουδιστής παραπατάει στη ζωή, μαθαίνοντας σιγά σιγά ότι όλα είναι εντάξει, κάτι που προσδίδει ένα βαθύτερο νόημα στην πορεία του.
Το «Take On Me» του νορβηγικού συγκροτήματος A-ha είναι ένας ύμνος στην τόλμη και την ευκαιρία που δεν πρέπει να χαθεί. Ο τραγουδιστής προσπαθεί να προσεγγίσει κάποιον που φαίνεται να διστάζει ή να τον αποφεύγει («Shying away / I'll be coming for you love, okay?»). Νιώθει αμήχανα, δεν ξέρει τι ακριβώς να πει, αλλά είναι αποφασισμένος να μιλήσει ούτως ή άλλως («Talking away / I don't know what I'm to say / I'll say it anyway»).
Ο στίχος κρύβει μια αίσθηση επείγοντος. Ο τραγουδιστής παρακαλεί τον άλλο να τον «αναλάβει», να ρισκάρει μαζί του, γιατί η ευκαιρία αυτή είναι περαστική: «Take on me / Take me on / I'll be gone / In a day or two». Παραδέχεται τις ατέλειές του, λέγοντας «I'm odds and ends» (είμαι αταίριαστα κομμάτια), αλλά ταυτόχρονα δείχνει μια αισιοδοξία, μαθαίνοντας σιγά σιγά ότι η ζωή είναι εντάξει. Στο τέλος, μας αφήνει με μια συμβουλή που είναι και η καρδιά του τραγουδιού: «It's no better to be safe than sorry» (Δεν είναι καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά μετανιωμένος). Είναι μια πρόσκληση να αρπάξουμε τη στιγμή, ακόμα κι αν μας φοβίζει.
