Take On Me Lyrics in Finnish by A-ha
Stumbling tarkoittaa 'kompastella' tai 'horjahdella'. Se kuvaa epävarmaa, haparoivaa liikettä, usein kun on vaikeaa pysyä pystyssä tai edetä sujuvasti.
Tässä kappaleessa laulaja käyttää sanaa kuvaamaan elämän epävarmuutta ja sitä, miten hän etenee elämässä hieman epävarmoin askelin, mutta silti oppii ja jatkaa matkaa: "But I'll be stumbling away, slowly learning that life is okay." Se antaa kuvan hauraudesta ja inhimillisyydestä.
Tämä norjalaisen A-ha-yhtyeen ikoninen kappale on energinen ja hieman epätoivoinen pyyntö rakkaudelle. Laulaja yrittää kerätä rohkeutensa puhuakseen ihailemalleen henkilölle, joka tuntuu ujostelevan tai välttelevän häntä. Sanoissa on kiireen tuntua – laulaja on lähdössä pois "päivässä tai parissa", joten nyt on viimeinen hetki tarttua tilaisuuteen. Kertosäkeen huudahdus "Take on me" (Hyväksy minut / Ota minut vastaan) on suora ja avoin kutsu antaa hänelle mahdollisuus.
Kappaleen kertoja myöntää olevansa hieman sekaisin ja eksyksissä ("I'm odds and ends"), mutta hän on samalla toiveikas ja oppii hitaasti, että elämä kantaa. Hän kehottaa kuulijaa hylkäämään turhan varovaisuuden lausahduksella "'It's no better to be safe than sorry'" (Ei ole parempi katsoa kuin katua). Laulu onkin pohjimmiltaan sydäntäsärkevä mutta optimistinen tarina riskin ottamisesta ja hetkeen tarttumisesta, ennen kuin se on liian myöhäistä.
