Take On Me Lyrics in Estonian A-ha

Home / Lyrics translation / A-ha / Take On Me

Below, I translated the lyrics of the song Take On Me by A-ha from English to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Räägib eemale

Ma ei tea, mida öelda

Ma ütlen seda ikkagi

Täna on järjekordne päev, mil sind leida

Hälvin eemale

Ma tulen sulle järele, kallis, eks?

Võta mind vastu

Ma olen läinud

Päeva või kahe pärast

Nii et pole vaja öeldagi

Ma olen igasugune

Aga ma komistan eemale

Aeglaselt õppides, et elu on okei

Ütle mulle järele

"Pole parem karta kui kahetseda"

Võta mind vastu

Ma olen läinud

Päeva või kahe pärast

Asjad, mida sa ütled

Jah, kas see on elu või lihtsalt selleks, et oma muresid eemale peletada

Sa oled kõik asjad, mida ma pean meeles pidama

Sa hälvin eemale

Ma tulen sulle järele nagunii

Võta mind vastu

Ma olen läinud

Päeva pärast

Võta mind vastu, võta mind vastu, võta mind vastu

Ma olen läinud

Päeva pärast

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

stumbling — komistama

Stumbling tähendab 'komistama' või 'kohmakalt liikuma'. See on sõna, mis kirjeldab ebakindlat ja vaevalist liikumist, sageli millegi otsa komistades.

Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada elus edasi liikumist, vaatamata raskustele ja ebakindlusele: "But I'll be stumbling away, slowly learning that life is okay." See annab edasi lootuse ja vastupidavuse tunde, isegi kui tee on konarlik.

Norra bändi A-ha hittlugu "Take On Me" on energiline ja tungiv palve. Laulja üritab luua ühendust kellegagi, kes on arg ja eemalehoidev ("Shying away"). Ta tunneb, et peab midagi ütlema, isegi kui ta ei tea täpselt, mida ("I don't know what I'm to say / I'll say it anyway").

Loo keskmes on üleskutse riskida. Fraasid "Take on me / Take me on" kutsuvad teist inimest üles olema julge ja andma suhtele võimaluse. Laulja rõhutab, et aeg on piiratud – "I'll be gone / In a day or two" (Ma olen läinud / päeva või kahe pärast). Ta julgustab hülgama ettevaatlikkust, tsiteerides vanasõna: "It's no better to be safe than sorry" (Parem karta kui kahetseda), kuid pöörates selle tähenduse pea peale, et julgustada riskima.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Take On Me by A-ha!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

A-ha Take On Me Lyrics