Take On Me Lyrics in Croatian by A-ha

Needless znači 'nepotrebno' ili 'suvišno'. Iako se može činiti kao jednostavna riječ, u kontekstu pjesme dobiva dublje značenje.

U stihu "So needless to say, I'm odds and ends", izraz "needless to say" znači "nepotrebno je reći". Pjevač koristi ovu frazu kako bi naglasio da je ono što slijedi očito ili podrazumijevano, ali ipak to izgovara, dodajući sloj ranjivosti i iskrenosti svojoj izjavi da je "odds and ends" (raznorazne stvari, pomalo zbrkan). To je zanimljiv način da se izrazi nešto što je istovremeno očito i duboko osobno.

Jeste li ikada bili toliko nervozni pred nekim da niste znali što reći, ali ste svejedno morali pokušati? Upravo taj osjećaj nesigurnosti i nade pokreće ovaj klasik norveškog benda A-ha. Pjevač se obraća nekome tko se "sramežljivo skriva" (Shying away), uporno ga tražeći i obećavajući: "Dolazim po tebe, ljubavi, u redu?" (I'll be coming for you love, okay?). Refren je izravan poziv na rizik i povezivanje: "Take on me, take me on" (Prihvati me, suoči se sa mnom).

Ovaj poziv ima dozu hitnosti, jer pjevač upozorava: "Otići ću za dan ili dva" (I'll be gone in a day or two). On priznaje vlastitu nesavršenost, opisujući se kao "zbrkan" (I'm odds and ends), ali uči da je život u redu. Njegova glavna poruka je poticaj na hrabrost, moleći osobu da ponovi za njim: "Nije bolje biti siguran nego žaliti" (It's no better to be safe than sorry). Pjesma je oda hvatanju prilike za ljubav, čak i kad se osjećate nesigurno i kad je vrijeme ograničeno.