Crying In The Rain Lyrics in Turkish by A-ha

Misery kelimesi, derin bir üzüntü, acı veya perişanlık halini ifade eder. Sıradan bir hüzünden çok daha ağır bir duyguyu anlatır ve genellikle uzun süredir devam eden bir acıyı tarif etmek için kullanılır.

Şarkıda sanatçı "Could never take away my misery" (Asla sefaletimi gideremezdi) diyerek, yağmurun bile bu derin acıyı dindiremediğini, içindeki üzüntünün ne kadar derin olduğunu anlatıyor.

Hiç kalbiniz kırıkken ağladığınızı birinden saklamak zorunda kaldınız mı? Norveçli grup A-ha'nın bu şarkısı tam da bu durumu anlatıyor. Şarkıdaki kişi, çektiği acıyı ve kederi gururu yüzünden gizliyor. Peki bunu nasıl başarıyor? Zekice bir planı var: Sadece yağmur yağarken ağlamak! Böylece gözyaşları yağmur damlalarına karışacak ve kimse, özellikle de hala sevdiği o kişi, onun ne kadar üzgün olduğunu asla anlamayacak.

Şarkı sadece hüzünden ibaret değil, aynı zamanda bir umut ışığı da taşıyor. Şarkıcı, şu anki kederini gizlemek için fırtınalı havaları beklese de, geleceğe dair bir hayali var. Bir gün ağlamanın biteceğine ve yeniden "gülücükler saçıp güneşin altında yürüyeceğine" inanıyor. Ama o gün gelene kadar şikayet etmeyecek ve gözyaşlarını yağmurla gizlemeye devam edecek.